* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

473 О О О О Fahrstrafienknebel (m) track-knob levier (m) de parcours маршрутная рукоятка chiave (f) dl direzione Have (f) о clavija (f) de recorrido a 1 Sykessches Blockwerk (n) Sykes' block instru­ ment appareil (m) de block de Sykes блокъ-аппаратъ (m) Сайкса apparecchio (m) di blocco Sykes aparato (m) de block sistema Sykes 2 Linienbatterle (f) line battery batterie (f) de ligne линейная батарея (f) batteria (f) di linea bateria (f) de linea Schienenstrombatterie rail-current battery batterie (f) pour le cou­ rant des rails (D батарея (f) для тока въ рельсахъ batteria (f) per la cor­ rente delle rotaie bateria (f) para la co­ rriente de los carriles 4 Zugstabsystem (n) train-staff system systeme (m) du baton ou train staff system Zugstab (m). Blockstab (m) train-staff baton (m) pour le staff system, baton (m) pilote жезловая система (f) sistema (m) a bastone pilota £ sistema (m) de bas Km plloto ^,c чЭДДК ТНН1 _ -1 г л г жезлъ (m) bastone (m) pilota, I bastone (m) bloccatore bas ton (m) piloto ь Blockstabstander (m) train-staff instrument appareil (m) ou colonne (f) contenant les batons жезловой аппаратъ (m) montante (m) del bastone bloccatore columna (f) que contiene los bastones pilotos