* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

430 Rohrkanal (m) mit 0 l ftillung oil pipe caniveau (m) tubulaire a remplissage d'hulle каналъ (m) "для тягъ въ вид-fe трубы, за­ полненный масломъ canaletto (m) pel riempimento d'olio -*M canal (fj tubular llena de aceite ящикъ (m) съ масломъ для точекъ перелома направлен 1я тяги cassone (m) di rinvlo a riemplmento d'olio caja (f) de cambio de dlrecci6n llena de aceite жёсткая передача (f) къ сттгБлкамъ trasmissione (fj rlgi da per scambi transmisidn (fj rigida para [la maniobra de] las agujas сопряжете (n) тягъ со стр'Ьлкамл; присоеди­ нение (п) стр'влокъ п attacco (m) agli agbi U uni6n (fj de las agujas ] ходъ (m) тяги movimento (m) della trasmissione movimiento (m) de las varillas сопротивлеше (n) пере­ дачи resistenza (fj della tras­ missione resistencia (fj de la transmisidn rigida повреждеше (n) пере­ дачи sregolamento (m) della trasmissione desarreglo (m) de la transmisidn проволочный проводъ (m); проволочная передача (fj trasmissione (fj a filo metallico transmisidn (f) por alambre 6 por cable о funicular одиночный ГфОВОЛОЧ" j _ пый проводъ (m) trasmissione (fj a un sol filo -- transmisidn (f) por alambre sencilla 1 в Umlenkkaeten (m) mit Olfiillung oil crank box caisson (m) de renvoi a remplissage d'huile Weichengestauge (n) point rodding transmission (f) rigide d'aiguillage 4 WeichenanschluA (m) connection to points raccordement (m) d'aiguillage Gestangegang (m) movement of rodding mouvement (m). des tringles Gestangewiderstand (m) resistance of rodding; r£sistance ff) de la transmission rigide Leltungsstdrung (f) disturbance In rodding derangement (m) de la transmission 6 7 0 Drahtleitung (fj, Drahtzug (m) signal wire (line) transmission (f) par fll einfacher Drahtzug (m) single wire (line) transmission (fj a fll unique