* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
420 Einzelhebel (m), Einzelstoller (m) single lever levier (m) simple [pour simple signal] ординарный рычагъ (m) leva (f) semplice о per segnale semplice palanca (f) sencilla d para senal sencilla двойной или парный переводный рычагъ (m) leva (fj doppia, leva (fj per segnale doppio palanca (f) doble о para transmisi6n de alam bre doble
Doppelhebel(m),Doppel steller(m), Zweisteller (m) 8 double lever levier (m) double [pour double signai]
Breisteller (m) triple lever levier (m) triple [pour triple signal]
A
Aufschneidfeder (f) spring for disengaging the coupling in case of forcing open the points ressort (m) d'abordage par le talon
ii
тройной переводный рычагъ (m) leva (f) tripla, leva (fj per segnale triplo palanca (f) triple 6 para transmisi6n de alam bre triple
взр-взная пружина (fj molla (f) di apertura forzata [dello scambio] resorte (m) 6 muelle (m) de forzamiento переводный станокъ (m) съ вертикаль ными рычагами disposizione (f) di banco di manovra о di co mando con leve ver tical! aparato (m) de enclava miento con palancas verticales переводный станокъ (m) съ горизонталь ными рычагами; СТЕННОЙ переводный станокъ disposizione (fj di ma novra о di comando da poreti о leve orizzontali aparato (m) de enclava miento con palancas horlzontales
Tischstellvorrichtung (fj table lever machine appareil (m) d'enclen chement a leviers verticaux
Wandstellvorrichtung(f) wall lever machine appareil (m) d'enclen chement a leviers horizontaux
