* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

394 selbsttatiges oder selbstwirkendes Signal (n) automatic signal signal (m) automatlque 8 Signalgebung ff) giving % signal, signal­ ling transmission (f) d'un signal ein Signal geben (v) to give a signal, to sig­ nal signaler (v), donner (v) un signal ein Signal empfangen (v) to receive a signal recevoir (v) un signal Signalbild (n) signal indication figure (fi ou forme (f) du signal Signalbewegung (f) signal operation or working mouvement (m) donne au signal Fahrsignal (n) ,,clear" signal signal (m) de marche, signal (m) de voie libre автоматически или еамод'Ьйствутощдй сигналь (m) segnale (m) automatico senal (f) automatica подача (f) сигнала trasmissione (f) d'un segnale transmisi6n (f) de una senal подать сигналь segnalare (v), dare (v) о fare (v) un segnale senalar (v); dar (v) О hacer (v) una senal принять сигналь ricevere (v) un segnale recibir (v) una senal видь (m) сигнала figura (f) del segnale figura (f) 6 forma (f) de la senal управлеше (n) сигналомь manovra (f) del segnale maniobra (f) de la serial сигналь (m) „ путь свободенъ"; открытый сигналь segnale (m) di via libera senal (f) de via libre сигналь (m) остановки; сигналь „путь за­ крыть" segnale (m) di fermata о d'arresto serial (f) de parada ode via cerrada сигналь (m) тихаго хода segnale (m) di rallen la­ ment о serial (f) para disminuci6n de la marcha; senal de entrada con precauc!6n сигналь (m) объ опас­ ности segnale (m) d*alarme о di pericolo senal (f) de alarma 6 de peligro сигналистъ (m); сиг­ нальный сторожъ (m) segnalatore (m), guar­ dian о (m) sefialador (m), guarda (m) Haltsignal (n) 8 stop signal signal (m) d'arret Langsamfahrsignal (n) speed slackening signal, 9 caution signal signal (m) de ralentissement Gefahrsignai (n). Alarmsignal (n) danger signal, alarm signal signal (m) d'alarme ou de danger Signalwarter (m) i t signalman signaliste (m), eignaleur (m)