* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

359 Erdschlinge (f) earth loop boucle (f) de mise a la terre a Verstarkungshulse (f) stiffening sleeve douille (f) de renforcement a Streckenblitzschutzvorrichtung (f) section lightning pro­ tector dispositif (m) de protec­ tion de troncon ou de section contre la foudre Str eckenbll tz able i ter (m) section lightning arrester parafoudre (m) de sec­ tion укрепляющая втулка (f) guaina (f) di rinforzo 2 casquillo (m) о manguito (m) de refuerzo линейное громоотвод­ ное приспособлеше parafulmine (m) di se- « zione pararrayos (m) de secci6n заземляющая петля (f) laccio (m) di terra 1 lazo (m) de tierra линейный громоот­ водъ (m) scaricatore (m) di sezione pararrayos (m) de sec­ cion 4 Homerblitzableiter (m) horn lightning arrester parafoudre (m) a comes роговидный или рогообразный громоот­ водъ (m) parafulmine (m) a corni pararrayos (m) de antenas Spulenblitzablelter (m) coil lightning arrester parafoudre (m) a bobine de self-induction громоотводъ (m) съ ка­ тушкой scaricatore (m) a bobina pararrayos (m) de bobina de autolnducci6n Plattenblltzableiter (m) plate lightning arrester parafoudre (m) a plaques пластинчатый громо­ отводъ (га) piastra (Г) a punte pararrayos (m) de placas