* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

347 die Leitungen tibereinander anordnen (v) to arrange the lines one above the other superposer (v) les conducteurs, disposer (v) les conducteurs les uns au - dessus des autre s Linienkreuzung (!) line crossing croisement (m) de ligne Kreuzungspunkt (m) point of crossing point (m) de croise­ ment Knotenpunkt (m) junction point (m) de jonction ou de raccordement Abzweigung (!) branch, tap branchement (m), bifur­ cation (f) a Fabrdrahtausrustung (!) trolley or contact wire equipment equipement (m) du fil de ligne Streckenausriistungsteile (mpl) line equipment pieces (fpl) ou accessoires (mpl) d'equipe­ ment d'un troncon de voie Klemmose (f) mechanical ear pince (f) ou oreille (f) de serrage Ldtose (f) soldered ear pince (f) ou oreille (f) a souder geradlinige Ose (!) straight ear pince (f) ou oreille (f) (pour section rectiligne) оборудован1е (n) рабочаго провода equipagglamento (m) del filo dl linea в equipo (m) о accesorios (mpl) del alambre de trabajo части (fpl) для оборудовашя линш parti (fpl) d'equipaggiamento della linea accesorios (mpl) de la linea зажимной держатель (m); подвътка (f) для griffa (f) a morsetto casquillo (m) и ojete (m) de sujeci6n держатель (m) или иодв-Ьска (f) для припоя Я attacco (m) a saldare ojete (m) para soldar анкерный держатель (m); подвъска (f) для закръплен^я lo griffa (f) per linea retta ojo (m) rectilineo зажиман1я 8 распо - ложитьС-лагать) провода другъ надъ другомъ disporre (v) le condutture le une sopra le altre disponer (v) los conductores unos por encima de otros скрещиваше (n) линш incrocio (m) di linee cruzamiento (m) de lineas точка (f) скрещешя punto (m) d'incrocio punto (m) de cruza­ miento узелъ (m) punto (m) di collegamento, nodo (m) punto (m) de uni6n 8 a T отв^твлеше (n) di ram azione (f) bifurcaci6n (I), derivaci6n (f) 7