* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

346 Scbleiffliiche (f) * sliding surface surface (f) de frottemcnt ou de glissement поверхность (f) скольженЫ superficie (f) di scorrimento о strisciamento superficie (f) de deslizamlento 6 de con­ tacto поверхность (f) износа гит изнашивашя superficie (f) di usura superficie (f) sometida al desgaste сплющивать проволо­ ку appiattire (v) i l filo aplasta (v) 6 recalcar (v) el alambre двойной рабоч1й мл и контактный проводъ (m) filo (m) di linea doppio linea (f) doble de trabajo вибращя (f) mm* колебан1я (npl) рабо­ чего провода vibrazione (f) del filo di linea vibrac!6n (f) del alambre de trabajo Abnutzungsflache (f) u wearing surface surface (f) d'usure on soumise a l'usure den Draht stauchen (v) 3 to jolt the wire refouler (v) le fll a doppelter Fahrdraht (m) 4 double contact wire double fil (m) de ligne SchwingUDg (f) oder Vi­ bration (f) des Fahrd rah tes 6 vibration of the contact wire vibration (f) du fil de ligne die Drahte laufen zusammen the contact wires are joined les fills se rejoignent ou se r£unissent der Draht sackt oder hangt durch the wire sags le fil prend de la fleche ou s infiechit a я a провода(тр1) сходятся i flli si uniscono los alambres se reunen a ft- проводъ (m) провисаетъ 11 filo s'incurva о fa freed a el alambre hace flecha 6 pandeo 6 fiexiona проводъ (m) качается il filo oscilla el alambre oscila 6 se mueve захлёстываше (n) рабо­ чего провода scuriamento (m) del filo della linea latigazo (m) del hilo dc trabajo der Draht schwankt the wire swings or oscillates le fll oscille Peitschen (n) des Fahrdrahtes whipping of the con­ 9 tact wire fouettement (m) du fll de ligne