* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

342 Isolationsfehler (m) fault or defect in in­ sulation d4faut (m) d'lsolement Abzweigewiderstand(m) shunt resistance, shunt resistance (f) en d6rivation. shunt (m) Erdschluflpriifvorrichtung (f) earth leakage testing device appareil (m) pour la constatation des pertes a la terre Erdschlufiprufer (m), Erdschlufianzeiger (m) earth leakage Indicator indicateur (m) de perte a la terre повреждеше (n) изоляцш difetto (m) d'isolamento defecto (m) de alslamiento ответвлённое или шунтовое сопротивлеше (п) resistenza (!) in derivazione, shunt (m) resistencia (!) en derivacion 6 shunt приспособлеше (n) для испытания земли или земляного сообщен 1я dispositive (m) per la prova di derivazione a terra disposici6n (!) para probar las perdidas a tierra указатель (m) земля­ ного сообщен]я; индукторъ (m) indicatore (m) di [deri­ vazione a] terra indicador (m) del con­ tacto terrestre о de tierra приборъ (m) для испы­ тания или для изм^реverlflcatore (m) d'isola­ mento veriflcador (m) de aislamiento надземная или воздуш­ ная подводка (!) тока conduttura (!) aerea conduccion (!) аёгеа de la corriente работа (!) съ воздушнымъ проводомъ eserclzlo (m) a filo aereo funclonamiento (m) con conductor аёгео воздушный проводъ (m); рабочш [или контактный] проводъ Шо (m) di linea о di servizio о di contatto, Шо (m) aereo alambre (m) 6 hilo (m) 6 conductor (m) de trabajo о de linea 6 de trolley 6 de toma de corriente 6 de con­ tacto ШЯ ИЗОЛЯЩИ Isolatlonsprufer (m), Insolationsmesser (m) Insulation tester essayeur (m) d'lsole­ ment ou ohmmetre (m) oberirdische Stromzufuhrung (f) aerial or overhead cur6 rent supply ligne (!) aerienne d'ali­ mentation ou d'ameпёе Oberleitungsbetrieb (m) overhead working or 7 operation service (m) avec prise de courant aerienne Fahrdraht (m), Oberleitungsdraht (m), A rbei tsdrah t (m), Kontaktdraht (m) 8 trolley wire, contact wire fll (m) aerien ou de ligne ou de contact, ligne (f) de travail a