* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

331 Zellenschalter (m) cell-switch a d j o n c t e u r (m) d'61ements, r e d u c t e u r adjODCteur (m) Pufferwirkung (f) buffer action action (f) compensatrice Augenblicksreserve (f). Momentreserve (f) momentary reserve r6serve (f) d'energie momentanee die Akkumulatoren ubernehmen den ganzen Be trieb the accumulators take over the total supply les accumulateurs font seuls le service ou fournissent toute 1* energie Linienstrom (m), Netzstrom (m) line current, network current courant (m) de ligne ou du reseau Dauerbetrieb (m) continuous working service (m) continu Dauerleistung (f) continuous or perma­ nent output puissance (f) constante Vollbelastung (f) full load plelne charge (f) prozentuale Belastung percentage load pour centage (m) de charge zunehmende Belastung («) increasing load charge (f) croissante Augenblicksbelastung (f) momentary load charge (f) momentanee ou instantanee элементный комм у таторъ (т) inseritore ( т ) di elementi conyunctor ( т ) dlsyunctor буферное или урав­ нительное дфистше (n) * azione (f) compensatrice accion ff) compensadora 1 мгновенный запасъ (m) riserva (f) momentanea з reserva (f) momentanea о instantanea нагрузка (f) переводит­ ся на аккумуляторы gli accumulator! assorbono Tlntero eserclzio los acumuladores desempenan solos el ser­ vicio о suministran toda la energia линейный токъ (m): токъ въ irfcnn corrente (f) di linea corriente (f) de linea 6 de red продолжительная ра­ бота (f) durata (f) dell'esercizio в servicio (m) continuo о permanente мощность (f) при про­ должительной ра­ бот^ ; potenza (f) continua potencia (f) constante полная нагрузка (f) pieno carico (m) plena carga (f) процентная нагрузка (f); нагрузка въ процентахъ carico (m) ре гс en male carga (f) en tanto por с lento возрастающая нагруз­ ка (Г) carico (m) crescente carga (f) creciente мгновенная нагрузка (f) carico (m) momentaneo i t carga (f) momentanea 6 Instantanea g