* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
272 Wage (f) mit Gleisunterbrechung weighing machine fixed transversely to t the rails, weighing machine with break in track bascule (f) a voie interrompue Wage (f) ohne Gleisunterbrechung weighing machine fixed longitudinally to the S rails, weighing ma chine without break in track bascule (f) a voie- con tinue doppelspurige Wage (f) „ weighing machine with double track bascule (f) a double voie в£сы (m pl) съ перерывоыъ путей рева (f) con interruzione di binario bascula (f) de via inte¬ r rumpi da
&Ъсы (mpl) безъ пере рыва путей pesa (f) senza interru zione di binario bascula (!) de via con tinua iv—. вгЬсы (m pl) съ двойной ь v колеёй Н| pesa (f) a due binari ^ ^ bascula (f) de doble via
[
Wagehauschen (n) weigh office, weighing machine cabin guerite (f) de bascule
въховая будочка (!) garetta (f) о cabina (f) della pesa garita (f) de bascula
Wagemeister (m) man in charge of weigh ing machine, weigh ing master peseur (m) ou basculeur (m) Zeigerwage (f) dial balance bascule (f) a aiguille ou a index
pesatore (m) pesador (m) factor (m)
(
В^БСОВЩИКЬ
(m)
6
въхы (mpl) съ циферолатонъ bilancia (f) ad indice bascula (f) de aguja и de indice разнов-Ьсъ (m); разно вески (fpl) assortimento (m) di pesi Juego (m) de pesas
Gewkhtaatz (m) set of weights jeu (m) ou serie (f) de poids
Federwage (f) spring balance 8 peson (m), bascule (f) a ressort
пружинные вФсы (m pl) bilancia (f) a molla pes6n (m), bascula (f) de muelle 6 de resorte
