* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
261 Rampenbtihne (f) stage of the ramp or wharf palier (m) de la rampe Rampenmauer (f) wall of the ramp or wharf mur (m) de la rampe Rampeneinfassung (f), Abdeckung (f) der Rampenmauer cill (or sill) of wharf wall bordure (f) de la rampe Randschiene (f) lining rail rail (m) de bordure an den Gfiterschuppen angebaute Laderampe loading ramp or wharf | f adjoining the goods! shed = = rampe (f) de chargement adoss6e au hangar aux marchandises vom Gtiterschuppen getrennte Laderampe (f), freistehende Lade rampe (fj isolated loading ramp or wharf rampe (f) de chargement independante [du han gar aux marchandises] bewegliche Rampe (f) movable ramp or gang way rampe (f) mobile zweigeschossige Rampe two-storied ramp rampe (f) a deux etages (j bersturzrampe (f) tipping ramp rampe (f) de transbordement [entre voies de niveaux diffёrents]
(D
погрузочная площад ка (f) pavimento (m) del piano incline to piano (m) de la rampa подпорная стенка (f) платформы muro (m) del piano inclinato muro (m) de la rampa кордонъ (m) С Т Е Н К И платформы cinta (f) della rampa borde (m) de la rampa кордонъ (m) изъ рель совъ rotaia (f) di cornice carril (m) de borde товарная платформа (f), пристроенная къ пакгаузу piano (m) carica to re addossato al magazzino [di] merci rampa (f) de carga adosada al cobertizo de mercancias товарная платформа(1), отдельная отъ пак гауза piano (m) caricatore isolato rampa (f) de carga separada del cobertizo de mercancias передвижные мостки (mpl) rampa (f) mobile rampa (f) m6vil двухэтажная платфор ма (f) rampa (f) doppia rampa (f) de dos pisos платформа (f) для пе регрузки сбрасывашемъ rampa (f) di ravesciamento rampa (f) de transbordo (entre vias de nivel dlferente]
3
I
(i)
(il
6
8
