* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

239 Ablenkungsgleia (n). Rettungsgleis (n), Fanggleis (n) trap siding, safety track. spur voie (f) de surete отводной путь (m) binario (m) di sicurezza via (f) de seguridad предохранительная стр'влка (f) противъ схода съ рельсовъ; предохранительный тупикъ (ш) * scambio (m) di sviamento aguja (f) de descarrilamiento пассажирский путь (ш) binario (m) viaggiatori via (f) para coches de viajeros товарный путь (m) binario (m) per merci via (f) para vagones de mercancias паровозный путь (m); тракпдонный путь binario (m) locomotive via (f) para locomotoras -e3 D Бп tgleis ungswei che (f) derailing points aiguille (f) de d6raillement a Personenglels (n) passenger line voie (f) des wagons a voyageurs Guter[haupt]gleis (nj goods or freight line voie (f) des wagons a marchandises Lokomotivgleis (n) engine line voie (f) pour locomotives Ladeplatz (m), Ladestelle (f) loading station or dock embareadere (m), quai (m) de cbargement Ladegleis (n) loading siding voie (f) transversale de cbargement ou de decbargement Zufuhrgleis (n) leading-in and out lines voie (f) d'acces Umladegleis (n), tfberladegleis (n) transhipping line voie (f) de transbordement Frei ladegleis (n),Wagenladungsgleis (n) sidingforloading trucks voie (!) dee cours a marchandises 7Г a товарная платформа (f) posto (m) di carlco _ embarcadero (m),mueUe (m) de carga погрузочный путь (m) binario (m) di carlco via (f) de carga подъ-вздной путь (m) binario (m) d'accesso via (f) de llegada о de acceso перегрузочный путь binario (m) dl scarico via (f) de transbordo 9 -e a 8 путь (m) для навалочныхъ грузовъ binario (m) per carlco di prodotti Ю vlSk (!) de carga para mercancias confundibles