* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
238 Spaltungskreuzung (fj 1 crossing croisement-blf urcati on (m) Trennungspunkt (m) point of divergence point (m) de bifurcation
крестообразное пере сечете путей въ мъcrfe отнБтвлетя
incroclameuto (ш) di blforcazione cruzami e n to-b i fu rcaci6n (m)
точка (f) разд-вла
2
punto (m) di biforcazione punto (m) de blfurcacIAn
етр-влка (f) въ точкъили въ Brfecrt раз дала
Trennungsweiche (f) 3 diverging switch aiguille (f) debifurcation Anschlufiweiche (f) converging switch aiguille (f) de raccorde ment ou de communi cation Teilungsweiche (f) switch changing from single to double line aiguille (f) de dedoublement Riicklaufgleis (n) 6 return track voie (f) de retour
a
scambio (m) di biforcazione aguja (!) de bifurcaci6n
стр'влка (f) въ точк*Ь примыкания scambio (m) d'allacciamento aguja (f) de enlace стрвлка (f) въ МЬТТ-Б разв-втвлешя scambio (m) di sdoppiamen to aguja (f) de desdoblamiento путь (m) для обратной подачи binario (m) di ritorno vfa (f) de retorno временное отвътвлеше (n) blforcazione (f) provi soria bifurcacidn (f) provi sional тупиковый путь (m) binario (m) cieco о morto via (f) muerta 6 perdida полезная длина (f) пу тей lunghezza (Г) utile del binario longitud (f) litil de la via отводная стръ\пка (f) scambio (m) di sicurezza aguja (f) de seguridad
a
schienenfreie Abzweigung (f) flying Junction jonction (f) provisoire Sackgleis (n), Gleisstumpf(m), totesGleis (n), Stutzgleis (n), Stockgleis(n). Stumpfs gleis (n) dead-end siding voie (f) en cul de sac nutzbare Gleislange (f) effective length of line longueur (i) utile de la vole Ablenkungsweiche (f), Schutzweiche (f) safety switch aiguille (f) de surete*
—T'"
1 ( i
a
