* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
218 umlegbare Auflaufschiene (f) 1 folding ramp rail rail (m) de rallonge а ,c± re tournament Drehscheiben verlangerung (f) durch Ringstuck annular extension of turntable allongement (m) de la plaque tournante par une piece annulaire rotaia (!) rampante a r i Ъ alt am en to carril (m) de alargamiento de quita у рбп
наго круга помощью кольцевого отсБка перекидной консоль ный рельсъ (m)
удлинеше (n) поворот
3
prolungamento(m) della piattaforma girevole con pezzo annulare acceso (m) a la placa giratoria por medio de una pieza anular удлинеше (n) поворот наго круга помощью рельсовъ, поддерживаемыхъ роликами prolungamento (m) con rotaie scorrevoli su rulli acceso (m) por medio de carriles montados sobre rodillos удлинеше (n) поворот наго круга помощью вращающихся тел-Ьжекъ prolungamento(m) della piattaforma con carrelli girevoli acceso (m) de la placa giratorla por medio de bogies свешивающаяся [надъ поворотнымъ круA- ST гомъ] ось (f) asse (m) sporgente eje (m) prominente о saliente
Verlangerung (f) durch auf Rollen laufende Sehienen 3 extension of turntable by means of rails run ning on rollers allongement(m) par rails montes sur galets Drehscheiben verlangerung (f) mit Drehgestellen extension of turntable * by means of bogietrucks allongement (m) de plaque tournante par bogies iiberstehende Achse (f) overhanging or project5 lng axle essieu (m) en porte-afaux
T)
a
Umdrehung (f), Drehung (f) 5 turning rotation (f) ou tournage (m) Drehgeschwindigkeit (f) speed of turning
Vitesse (f) de rotation
поворотъ (m); вращеHie (n) rotazione (f), giro (m) rotacidn (f), giro (m)
скорость (f) вращенш velocita (f) di rotazione velocidad (f) de rotacidn 6 de giro
