* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

219 Drehwiderstand (m) resistance to turning resistance (f) a la rota­ tion die Drehscheibe drehen (v) to turn the turntable tourner (y) la plaque сопротивление (n) вра­ щение или при вращеши resistenza (f) alia rota- i zione resistencia (f) a la rota­ cidn 6 al giro вращать поворотный кругъ girare (v) la piattaforma 9 [girevole] girar (v) la placa пускать въ ходъ или приводить въ дви­ жете поворотный кругъ mettere (v) in moto la piattaforma girevole poner (v) en marcha la placa giratoria холостой ходъ (m) по­ воротнаго круга movimento (m) a vuoto della piattaforma gire­ vole marcha (f) en vacio de la placa giratoria приспособлеше (n) для вращетя; движупцй механизиъ (т) apparecchio (т) di rota­ zione disposici6n (f) de rota­ cidn приспособлеше (n) для вращешя въ ручную apparecchio ( т ) di rota­ zione a mano mecanismo (m) de rota­ cidn a mano die Drehscheibe in Gang setzen (v) to start the turntable mettre (v) en marche la plaque toumante Leergang (m) der Dreh­ scheibe running light of turn­ table marche (f) a Tide de la plaque toumante Drehvorrichtung (f) turning gear mecanisme (f) de rota­ tion Handdrehvorri chtung(f) hand turning gear appareil (m) de rotation ou de tournage a main Drehbaum (m), Tummelbaum (m) turning handle, hand­ spike levier (m) de manoeuvre аншпугъ (m) leva (f) di manovra palanca (f) de maniobra Drehbaumhulse (f) handspike socket douille (f) de levier de manoeuvre b втулка (f) для аншпуга boccola (f) della leva di manovra manguito (m) о casquillo (m) de la palanca de maniobra g