* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
213 Mauerring (га) circular wall mur (m) d'enceinte on circulaire Grundplatte (f) iron bed plate plaque (f) d'assise ou de fondation Grundplatte (f) mit Urnfassungskranz, Blechgehause (n) sheet-iron casing plaque (f) de base avec cuve n^tallique Betongrundplatte (f) concrete foundation slab plaque (f) d'assise en niton круговая ствна (f) muro (m) annulare muro (m) anular основаше (n); подушка a piastra (f) dl fondazione 2 placa (f) de asiento d de cimentacldn основаше (n) съ коль цевою ОбДЕЛКОЮ изъ листового железа rivestimento (m) in ferro caja (f) de revestlmiento de hierro бетонное основаше (n); бетонная подушка (f) piastra (f) di fondo in calcestruzzo placa (f) de asiento de hormig6n фунданеить (m) для кольцевого рельса изъ штучнаго камня corona (f) di blocchi in pietra corona (f) de silleria цоколь (m) кольцевого рельса zoccolo (m) di rotaia 6 z6calo (m) del carril de rodadura стыкъ (m) кольцевого рельса giunto (m) della rotaia „ di scorrimento junta (f) de la corona de rodamiento деревянный ростверкъ (m) для стула или для средней опоры intelaiatura (f) di tra versine per il sopporto centrale emparrillado (m) de traviesas de sosten del pi vote составное кольцо (n) ямы corona (f) di vasca in piu pezzi corona (f) compuesta para foso
(D
1
Quaderkranz (m) ring of bedstones couronne (f) en mo@llons
Laufschienensockel (m) base of roller race socle (m) du rail cir culaire Laufkranzetofi (m) roller race joint joint (m) de la couronne de roulement
a
Schwellen lagerung (f) des Konigstuhles, Schwellenrost (m) bedding of centre pillar on sleepers or ties (A) traverses (fpl) de sup port de la crapaudine zusammengesetzter Grubenkranz (m) built-up cribbing cuve (f) en plusfeurs segments
0
8
g
