* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

212 Kugeldrehscheibe (f) turntable mounted on balls, ball bearing turntable plaque (f) tournante a billes Kugelkaflg (m), Kugelrlng (m) ball-race cage (f) к billes hochliegende Drehscheibe (f), Balancedrehsehelbe (f), Dreh­ sehelbe (f)ohne Randturntable without peripheral s u p p o r t equilibr6e (f) tournante поворотный кругъ (m) на шарикахъ piattaforma (f) girevole a sfere о palle placa (f) giratoria de bolas коробка (f) для шариновь gabbia (f) della sfere caja (f) de bolas уравновешенный по­ воротный кругъ (m); поворотный кругъ безъкрайнихъ опоръ piattaforma (f) girevole equilibrate placa (f) giratoria equi librada 6 sin soporte perif£rico поворотный кругъ (m) безъ центральной или средней цапфы piattaforma (f) girevole senza perno centrale placa (f) giratoria sin pivote central яма (f) поворотнаго круга cassa (f) о bacino (m) о vasca (!) da piatta­ forma girevole foso (m) para placa giratoria кольцевая обдълка (1) ямы corona (!) della vasca corona (f) del foso мощеше (n) ямы impiantito (m) della vasca paviraento (m) 6 enlosado (m) del foso каменная кладка (Г) фундамента и стънокъ muro (m) di fondazione muro (m) de cimentaci6n unteretutziuDg b a l a n c e d turntable, plaque Drehscheibe (f) ohne Mittelzapfen turntable without centre bearing plaque (f) tournante sans pivot Drehscheibengrube (fj - turntable pit fosse (f) de plaque tour­ nante Grubeneinfassung (f), Grubenkranz (m), Umfang[s]ring (m) cribbing couronne (f) ou cuve (f) de la fosse Pflasterung (f) derGrube 7 paving of pit pavage (m) de la fosse a Grundmauerwerk (n), „ Grundmauer (f) masonry foundation mur (m) de fondation кЛ