* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

176 gerader Strang (m) straight Une or track voie (i) droite ou directe krummerStrang (m), gekriimmter Strang (m), ablenkender Strang (m) curved line voie (f) courbe, voie (f) dёvieв ou du branchement Weiche (1), Wechsel (m) points, switch changement (m) [de 4 voie], excentrique (m) (Belgique) Stammgleis (n), Hauptgleis (n), Muttergleis (n), Mutterstrang (m) main track or line tronc (m) commun, voie (f) principale Zweiggleis (n), abzweigendes Gleis (n) branch track or line embranchement (m), voie (f) devlee Weichenspitze (f), Wel­ ch enanfang (m) point, point of the switch (A) pointe (f) du change­ ment Weichenende (n) switch end extremity (f) ou du cbangement Weichenmittelpuokt (m), Knotenpunkt (m) der Weiche heel of switch centre (m) du change­ ment Wefchenwinkel (m), Ereuzungswinkel (m) der Weiche angle of the crossing angle (m) du change­ ment ou de la pointe du cceur KreuzuD gsverhaltnls (n), Herzstuckneigung (f) angle of crossing rapport (m) de croise­ ment tangente (f) a Tangle de divergence прямой путь (m) tratto (m) diritto via (f) recta аакруглете (n); пере­ водный путь (m) tratto (m) curvo, tratto (m) deviato via (f) oblicua; via (f) desviada: via (f) curva стр-Елка (f); переводъ \ (m) -A- scambio (m), devlatoio 3 % (m) - cambio (m) [de via] главный путь (m) binario (m) principale, binario (m) dlretto 4 via (f) principal; via (f) directa переводный путь (m) binario (m) laterale, bi­ nario (m) di diramazione 0 deviato via(f)lateral; ramal (m); via (f) de enlace входъ (m) на стр-влку; начало (n) перевода punta (f) dello scambio punta (f) del cambio a s 6 конецъ (m) стрълки или перевода calcio (m) dello scambio tal6n (m) del cambio центръ (m) стрълки или перевода centro (m) dello scam- * bio ceotro (m) del cambio уголь (m) крестовины angolo (m) d'incrociamento angulo (m) del cambio; inclinaci6n (f) del coraz6n коеффнщентъ (m) кре­ стовины rapporto (m) d'incrociamen to relael6n (f) de cruce 6 de cruzamiento в a 9 tga 1 0