* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
174
Т. Gleisverbindnngen Connections between Tracks Changements e t inter sections de Toie Соединение путей Commonieazioni t r a binari Unlones de l a s r i a s
Verscbiebungsweg (m) shunting track, swit1 ching line (A) longueur (f) de la voie (!) de manoeuvre Welch en und Krenzungen Points or Switches and Crossings Changements et crolsements de voles 1. Anordntingen von Weichen und Kren zungen Arrangements of Points and Crossings Disposition dee change* meats de role et dee crolsements Ablenkung (f), Abzweigung (f) branching-off, bifurca* tlon, turn-out branchement (m), bifur cation (f)
3
путь (m) перевода strada (f) d i communi cant one recorrido (m) de ma niobra Переводы н сврещев1я Scambi ed Incroci di binari Cambios 7 crnzamientos de viae Расположен1е стрЪлокъ и скрещений Disposlzioni dl scambi dl linea e di incroci Disposi clones de cam bios de via у de erazamtentos
4
das Glels zweigt ab 6 the line branches off la voie se bifurque Abzweigungsstelle (f) point of branching-off, б spring of curve, point (m) de bifurcation a
отрЬгвлете (n); раз ветвление (n) diramazfone (f), deviazione (f), biforeazione (f) bifurcacion (f), ramal(m) путь (m) разветвляется i l binario si dirama la via se bifurca irfecTO (n) развъ"гвлен1я punto (m) di diramazlone, bivio (m) punto (m) de bifurcacidn
