* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

173 Sellkanalbock (m) cable conduit yoke frame chevalet (m) du caniveau du cable опора (Г) для поддержатя каната въ ка­ sostegno (m) del canale per la fune caballete (m) de la canal del cable налов Schutzschiene (f) rail (m) a fente ou к ralnure Blot r a i l рельсъ (m), служащШ для обдълки прор-tза gulda (f) a gola carril (m) de ranura Я Mitnehmerschlitz (m) slot for gripper fente (f) ou ralnure (f) de passage du grip ou de la pince d'attache a прог/Бзъ (m) для про­ пуска ухвата или зажима fendltura (f) per i l brae- • clo d'attacco ranura (f) del arrastrador Drahtluftbahn (f), Luftseilbahn (f) aerial ropeway, aerial cableway vole (f) aerienrre к cable, transport (m) аёг!еп Zugsell(n), Treibsell(n) traction rope, hauling rope cable (m) de traction ou mo tear Tragseil(n), Laufseil(n) carrying cable, running cable cable (m) porteur воздушная канатная дорога (f); канатнопроволочная дорога ferrovia (f) funicolare 4 aerea ferrocarril (m) аёгео de cable ведупцй канатъ (m) fane (f) dl trazione, nine (f) motrice 5 cable (m) de tracci6n, cable (m) motor поддерживаюшдй ка­ натъ (m) fune (f) portante cable (m) de suspensi6n горный канатный фуникуляръ (m) ascensore (m) funicolare di montagna ascensor (m] funicular de montana 6 Bergsellaufzug (m) mountain rope hoist ascenseur (f) funiculaire de montagne 5