* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

164 головка (f) заклёпки съ шайбой capocchia (!) con rondella cabeza (f) de remache con arandela [de apoyo] посадка (Г) на опору montaggio ( т ) su sella montaje (m) sobre silla жел-взная опора (f) sella (f) in ferro silla (f) de hierro деревянная опора (f) sella (f) in legno siHa (f) de madera опора (f) изъ ш вел ернаго или U-образнаго железа sella (!) in ferro ad U silla (!) de hierro en U зубчатый рельсъ (m); зубчатая рейка (f) съ широкой подошвой системы штруба rotaia (!) a fungo dentato di Strub cremallera (!) Strub, carril (m) cremallera клинообразное основаше (а) зубца; осно­ вание зуба, скошен­ ное съ двухъ сторонъ fondo (m) cuneiforme tra denti fondo (m) entre dos dientes cuneiforme a подрезанный зуб[ец]ъ (m) dente (m) ritagliato diente (m) recortado подрезка (!) зубцовъ ritaglio (m) dei denti recortado (m) de los dientes Nietkopf (m) mit Unterlegscbeibe rivet-head with washer bout (m) riv6 avec ron­ delle d'appui Aufsattelung (f) bedding on saddles pose (f) ou montage (m) ou si£ge (m) sur selle Eisensattel (m) s iron saddle selle (f) en fer Holzsattel (m) 4 timber saddle selle (f) en bois Battels tuck (n) aus U-Eisen 6 saddle formed of channel bars selle (f) en fer en U Zahnschiene (f), breitfuBige Zahnstange (f), Zahnstange (f) von Strub cogged rail, Strub's flat bottomed rack-rail cremaillere (Г) Strub, rail-cremaillere (m) keilfdrmiger Zahngrund (m), beiderseits abgeschragter Zahngrund (m) wedge-shaped base of tooth, base of tooth bevelled on both sides fond (m) de dent en forme de coin unterschnittener Zahn e a 6 undercut tooth dent (f) ё'пЗёе a la base Unterschneiden (n) der Zahne undercutting of teeth ё vide ment (m) des dents 9