* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

131 Schwelle (f) mit wagerechtem Fufirande sleeper or tie (A) with horizontal rims, Vautberin-sleeper or tie (A) traverse (f) a bords plats ou rabattus trogformige Schwelle (f) trough shaped sleeper or tie (A) traverse (!) en forme d'auge гепуегвёе hutformige Schwelle hat-shaped sleeper tie (A) traverse (f) en forme chapeau, traverse en U re n vers ё Rippenschwelle (!) ribbed sleeper (f) or de (f) поперечина (f) съ гори­ зонтальными закраи­ нами traversina (f) ad orli d'appoggio orizzontali traviesa (f) con horde de apoyo horizontal трапецевидная попере­ чина (f) traversina (f) a truogolo 2 traviesa (f) en forma de cajon шляпообразная попе­ речина (f) traversina (f) i n forma di cappello 5 traviesa (f) en forma de sombrero о en forma de U invertlda ребристая поперечина traversina (f) a costole 4 о nervature traviesa (f) con nervios железная двойная по= перечина (f) 7 ^ traversina (!) doppla In ferro traviesa (!) doble de hierro traverse (f) a nervureB eiseme Doppelschwelle (t) iron double sleeper traverse (f) double en fer Schwelle (f) mit I-formigem Querschnitte, Camegieschwelle (f) I-section sleeper or tie (A) traverse (f) en X T-formige Schwelle (f) T-section sleeper or tie (A) traverse (!) en T я поперечина (f) двутавроваго съ-чешл traversina (!) a doppio T в traviesa (f) de eecci6n en I Т-образная попере­ чина (f); поперечина тавроваго свчешя traverea (!) a forma di T traviesa (f) en T штампованный изгибъ (m) inclinazione (f) data col pressolo inclinacion (f) formada a la prensa hidraulica о obtenida por presion hidraulica изгибъ (m), образован­ ный при прокатк-fc inclinazione (f) data col laminatoio inclinacion (f) formada por laminado eingeprefite Neigung (f) incline formed by pres­ sure or pressing inclinaison (f) formee a la presse hydraulique eingewalzte Neigung (f) incline formed by rolling f ^ T inclinaison (f) formee-*—*" par I ami D age 8