* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
29
Ruhewinkel (m) der Fahrzeuge angle of rest of vehicles pente (f) d'equiliore des vehicules Stelgung (!) np-grade, rise rampe (f), топ1ёб (I) Gefalle (n) down-grade, fall pente (f), descente (1) ebene oder wagerechte Strecke (!) level length section (!) horizon tale ou en palier ansteigende (absteigende) Strecke (1), Gefallstrecke (!) uphill (downhill) length Bection (!) montante (descendante) prozentuale Steigung (!) percentage inclination rampe (!) en millimetres par metre (°1 )
Ю
уголь (m) покоя noвозокъ pendenza (f) d'equllibrio , del veicoli angulo (m) de reposo de los vehiculos подъёмъ (m) 7%/, ealita (Г) <%2Zs rampa (*). aubida (f), ascenso (m) скатъ (m) pendenza (f), discesa (!) pendiente (f), bajada(f), descenso (m) площадка (f) tratta (m) orizzontale seccidn (f) d tray e с to (m) horizontal подъёмъ (m); спускъ (m) tratto (m) in salita (in discesa) весс!6п (!) ascendente (descendente) процентный
%
e
6
подъёмъ (m) percentuale (m) di salita 6 rampa (f) en milimetros por metro предельный или услов ный подъёмъ (m); подъёмъ, по которо му расчитывается со ставъ поездовъ pendenza (f) massima [d'una linea] pendiente (I) maxima admlsible подъёмъ (m), преодо леваемый съ разбёга pendenza (!) superabile 8 per forza viva pendiente(f) franqueable por impulso о por la fuerza viva del tren подъёмъ (m), преодоле ваемый съ разбёга rampa (!) euperata per forza viva rampa (!) franqueable por impulso d por la fuerza viva del tren
maCgebende Steigung (f) ruling gradient (grade A.) rampe (f) maxima ad missible
tg a =
m
Anlaufstelgung (f) gradient steeper than the ruling gradient montee (!) franchissable par elan Anlauframpe (!) ramp with a gradient steeper than the ruling gradient rampe (f) franchissable par ё1ап
tg a
>
m
