* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Ring Ring, piston . . 139.1 — -pivot . . . . 38.8 — schmierlager , 46.2 — s c h m i e r u n g . . ббл Spann,139л —, 8pur. . , 41.2 —, Spur — lager . 41.l spring . . . 139.8 s p r i n g — j o i n t 139.2 —, t a p e r . . . . 133.6 —, V metallic g l a n d p a c k i n g . 134.2 .Ring valve . 118.2 , double . 118.4 , multiple. . ПЬ.б , single 118.8 Ringventil . . 118.2 —, d o p p e l t e s . 118.4 —, einlaches 118.» —, m e h r l a c h e s . 118.5 R i n g , wedge. 133.5 — zapfen . . . 3S.« Rinvio a cinghia 77.8 — a frizione. . 75.4 — a d i n g r a n a g g i . 68.2 BJpassare i l i i J c t t o 20.1 — a l r a s c h i e t t o . 177.8 — a l tornio un ci­ lindro . . .131.4 — a l trapano . 179.8 Ripiallare . 192.8 Rippenfuhrung (Ventil). . . 117.1 , Ventil m i t oberer . 117.2 — rohr . . 104.6 R i p p i n g c h i s e l . . 194.0 RUcaldamento del sopporto . 48.8 Riserrare . . . 19л — una chiavella 25.» Rising a n v i l . . . 159.4 R i U , U r u n d - , . . 224.e R i t a g l i a r e l e l i m e 171.2 Ritardo . . 236.1 Rltornire u n cilin­ dro 131.4 Ritzel . . 68.7 Rive, tuyau .102.8 Rivee, bride . 100л River . . . 30.6 —, m a c h i n e а 31л —, m a r t e a u a . 32.i Rivestimento del Cilindro . . 131.2 — d'un tubo . 98.4 Rivestiniiento d e l tubo . 98,4 Rivet . . . . 2ti.i — (pose d ' a v a n c e ) 27.я —, a n g l e d u f r a i eage d e . 26.6 —, p i n d i n g . 27.8 —, c o r p s d e . 26.2 — 338 — Rivure Riveting-clamp. 32.8 —, c o l d . 27.9 —, d o u b l e . . . 29.e —, d o u b l e coverplate . . . . 29.2 —, d o u b l e s h e a r 28.6 — i n groops 30.8 hammer 32.i . .162.1 —, h a n d - . . 31.5 — of h i g h effi­ ciency 28.i — hot 27.8 knob 32.8 —- l a p . . 28л — o f l o w effici­ ency . . 28.2 —, m a c h i n e 81.6 —. m u l t i p l e . 29-7 —, m u l t i p l e s h e a r 28.e — -set . 30.8 —, s i n g l e . . 29.5 —, s i n g l e coverplate . . . . 29.1 —, e i n g l e s h e a r . 28.8 —, s t r e n g t h . 28.i —, t i g h t 28.2 — tongs . 32.1 —, zig-zag30.1 Riveur 80.8 Riveuse 31л Rivoir . 32.1 Rivure . . 27.4 — e n саггё 30.1 — a chaine . . 80.2 — a chaud . , 27.8 — convergeante SO.e — a une coupe 28.8 — a c o u v r e - j o i n t . 29. I double . . 29.2 — a d e u x coupes 28.6 — (par des r i v e t s ) a deux sections de c i s a i l l e m e n t . 28.5 — double . . , 29,6 — droite a plat joint 28л — en echiquier 30.l — htanche 28.2 — a froid . 27.9 — a la main 31.6 — p a r a l l e l e . . . 30.2 — a plusieurs cou­ pes . . . , 28.6 r a u g s . . . 29л — ( p a r des r i v e t s ) a sections de c i ­ saillement m u l t i ­ ples . . . . 28.6 — ( p a r des r i v e t s ) a une section de cisaillement , 28.8 — simple . . 29.6 Rivet, t o counter­ sink a . . . 30.6 — with counter­ sunk head . . 26.8 —, c o u p e r l a t e t e du . L _ . . 31.4 — w i t h cup head 27.l — s , t o c u t o u t t h e 31.8 —, d i s t a n c e f r o m — centre t o angle side . . . . 30.4 —, t o d r i v e i n a . 3 0 . i —, d u m m y . . . 27.a —s.ecartementdes 27.e — s , e n l e v e r l e s - 31.8 —, f l u s h 26.8 — forge . 33.1 —s, f o u r a 32.B —, f r a i s e r l e 30.e — -furnace 32.8 — w i t h half coun­ t e r s u n k - h e a d . . 26.9 — w i t h hand-made head . . . . 27.2 — -head 26.8 hearth 33.1 — hole . . 26л —s, ligne de 27.5 — noyee 26.8 —s, pince a . 32.8 —s, p i t c h o f 27.6 —, p l a c e r l e 30.7 — -point . . 26.5 —я, r a n g d e 27.6 —, t o r e m o v e t h e — w i t h cross-chisel 31.4 —s, r i v e t i n g b y — i n d o u b l e s h e a r 28.5 —s, r i v e t i n g b y — i n m u l t i p l e s h e a r 2S.e —s, r i v e t i n g b y i n single shear 28.8 —s, r o w o f . 27.5 —, s h a n k o f a , 26.2 —, t o s i n k i n a . 30.e — w i t h snap head 27.l —, t e t e d e 26.» —, t£te d e . . 26.8 — a t e t e b o m b e e . 27.I bouterollce 27.i martellee 27.2 noyee . . 26.8 saillante . 26.9 —, t i g e d e . 26.2 —s, trace de . 27.5 —, t r o u d e 26.7 —, t o . . . . 30.5 R i v e t e d f l a n g e . . 100л — joint 27.4 — pipe . 102.8 — tube . 102.8 Riveter 31л Riveting 27.4 —- c h a i n . 30.2