* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

254 M a s c h i n e n f a b r i k (f), Maschinenbauwerkstiitte (f) workshop for construct­ i n g machines, shops f o r c o n s t r u c t i n g ma/ chines, engine-works, machine-works atelier (m) de construc­ t i o n de machines, atelier (m) de con­ s t r u c t i o n s mecaniques Maschinenfabrikant (m) m a n u f a c t u r e r , m a k e r of machinery constructeur(m) de ma­ chines машиностроитель­ н ы й заводъ ( m ) o f f i c i n a (f) m e c c a n i c a ffibrica (f) d e maquin a r i a , t a l l e r ( m ) de maquinaria машинозаводчикъ ( m ) costruttore (m) d i mac chine constructor (m) de m a quinas инженеръ-механикъ (m), ннже- Maschineningenieur (m) # mechanical engineer i n g 6 n i e u r ( m ) mecanicien неръ-машиностроитель ( m ) i n g e g n e r e ( m ) meccanico i n g e n i e r o ( m ) , mecanico (m) завъдующШ ( m ) ма- W e r k f u h r e r (m) head-foreman chef (m) d'atelier стерскими capo-officina (m) p r i m e r (m) oficial, mae­ s t r o ( m ) , j e f e ( m ) de taller мастеръ ( m ) capo-tecnico ( m ) maestro (m), contramaestro (m) машинострои­ тель ( m ) , з а в о д е ш й слесарь ( m ) meccanico (m) m o n t a d o r ( m ) , ajustador (m) собрать (собирать) машину, монтиро­ вать ( у с т а н о в и т ь , (устанавливать! машину montare una macchina montar una maquina, ajustar u n a maquina 3 Meister (m) foreman m a i t r e (m), contremaitre (m) Maschinenbauer (m). Maschinenschlosser ( m ) б fitter, machinist mecanicien ( m ) , cons t r u c t e u r ( m ) тёсаn lei en 7 e i n e M a s c h i n e ( f ) mont i e r e n , eine Ma­ schine (f) aufstellen t o erect a machine, to fit u p a m a c h i n e monter une machine, ajuster une machine