* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

256 M o n t a g e (f), A u f s t e i l u n g (f) e i n e r M a s c h i n e erection of a machine, assembling of a ma­ chine, fitting u p o f a machine m o n t a g e ( m ) , ajustage ( m ) Monteur (m), Kichtm e i s t e r (m) m a c h i n e - f i t t e r , enginefitter, erecting ma­ chinist monteur (m) м о н т а ж ъ ( m ) , сбор­ ка ( f ) , у с т а н о в к а (f) / m o n t a t u r a .(f) m o n t a j e (m) монтеръ (m), сбор(m) щ и къ ( m ) м а ш и н ъ , установщикъ montatore (m) montador (m) Montierungswerkstatte (f) erecting shop a t e l i e r ( m ) de m o n t a g e , atelier (m) d'ajustage e i n e M a s c h i n e ( f ) demontieren, abbauen to break off, t o take down a machine demonter une machine Demontage (f), Abbau (m) e i n e r M a s c h i n e breaking off a machine demontage (m) d'une machine e i n e M a s c h i n e (f) i n Betrieb setzen, eine Maschine (f) i n Gang setzen t o s t a r t , t o set a m a c h i n e going mettre une machine en marche, mettre une machine en train im Gang (m) sein, i m Betrieb (m) sein to w o r k , to be i n action, t o be a t w o r k , t o be i n gear e t r e e n m a r c h e , fonctionner с б о р н а я мастер­ ская ( f ) officina (f) d i m o n t a t u r a 3 talleres (m. p i . ) de m o n ­ taje , departamento (m) de m o n t u r a разобрать (разби рать) м а ш и н у л smontare u n a macchina desmontar una maquina р а з б о р к а (f) м а ш и н ы s m o n t a t u r a (f) d ' u n a macchina 5 desmontaje (m) de u n a maquina пустить (пускать) въ ходъ м а ш и н у mettere i n m o v i m e n t o una macchina poner c n funci6n u n a maquina, poner en marcha una maquina находиться в ъ дъй- ствш essere i n m o v i m e n t o , funzionare ' estar e n f u n c i 6 n , estar en marcha, marchar, funcionar остановить вливать) (остана­ машину, (вы8 e i n e M a s c h i n e ( f ) abstellen to stop a machine, t o shut d o w n a n engine stopper, arreter u n e ma­ chine выключить ключать) м а ш и н у arrestare, fermare u n a macchina parar una m a q u i n a