* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

239 Ausschlagwinkel (m) angle of o s c i l l a t i o n , angle o f displacement angle (m) d ' a m p l i t u d e уголъ ( m ) о т к л о н е т я angolo (m) d'amplitu- j dine angulo (m)dedesviaci6n колебание ( n ) (кача- a P e n d e l s c h w i n g u n g (f) o s c i l l a t i o n of t h e p e n d u ­ lum o s c i l l a t i o n (f) d u pen­ dule Hie (n)) маятника o s c i l l a z i o n e ( f ) d e l pen- S dolo o s c i l a c i d n ( f ) d e l рёпdulo продолжитель­ S c h w i n g u n g s d a u e r (f) t i m e of o s c i l l a t i o n , d u ­ ration of oscillation, period duree (f) d'oscillation ность (f) к а ч а ш я маят­ (колебашя) ника 8 d u r a t a (f) d e l l * oscilla­ zione d u r a c l d n (f) de l a osci­ lacidn Kegelpendel (n), Zentrifugalpendel (n) conical pendulum pendule (m) conique L\ < ! > к о н и ч е с ш й (центро­ б е ж н ы й ) маятникъ (m) p e n d o l o (m) conico pendulo (m) centrifugo циклоидальный маятникъ (m) pendolo (m) cicloidale pendulo (m) cicloidal н а к л о н н а я пло­ скость ( f ) piano (m) inclinato piano (m) inclinado у г о л ъ ( m ) наклона $ Cykloidenpendel (n) cycloidal pendulum pendule (m) cycloidal schiefe Ebene (f) inclined plane p l a n (m) i n c l i n e , pente (f) 0 Neigungswinkel (m) der schiefen Ehene angle of i n c l i n a t i o n angle (m) d'inclinaison (наклонен1я) 01 angolo (m) d'inclina' zione angulo (m) de inclinaci6n Parallelogramm (n) der Gesch w i n d i g k e i t e n [Beschleunigungen], Gesch windigkeitsp a r a l l e l o g r a m m (n) [Beschleunlgungsp a r a l l e l o g r a m m (n)] p a r a l l e l o g r a m of velo­ cities [accelerations] p a r a l l e l o g r a m m e ( f ) des vitesses [accelera­ tions] параллелограммъ ( m ) скоростей (ускоренШ) p a r a l l o l o g r a m m a (f) 8 d e l l e v e l o c i t a [accelerazioni] paralelogramo (m) de v e l o c i d a d e s [aceleraciones]