* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

200 закалка 1 O b e r f l a c h e n h a r t u n g (f) case-hardening t r e m p e (f) de l a surface (f) поверх­ ности t e m p e r a (f) a c a r t o c c i o , t e m p e r a (f) a f a s s e t t o temple (m) superficial закалиBanic ( n ) noохла- средствомъ H a r t u n g ( f ) d u r c h Ab¬ o ktihlung hardening by cooling trempe (f) a u b a i n ждешя tempera (f) subitanea, t e m p e r a (f) improvvisa t e m p l e (m) p o r enfriamiento s H a r t u n g (f) d u r c h H a m ­ mern hardening b y hammer­ ing t r e m p e (f) p a r m a r t e l a g e , t r e m p e (f) p a r b a t t r e закали в а ш е ( n ) п о д ъ молотомъ tempera (f) a martello temple (m) p o r forjado H a r t u n g (f) i n 01 4 o i l hardening t r e m p e (f) a l ' h u i l e закали B a H i e ( n ) в ъ маслъtempera (0 all'olio temple (m) a l aceite закали ван!е ( n ) в ъ вод* t e m p e r a (f) a l l ' a c q u a temple (m) a l agua H a r t u n g ( f ) i n Wasser 5 water hardening t r e m p e ( f ) a 1'eau XXXVIL 6 loten t o solder, t o braze souder, braser паять saldare soldar спаять, спаивать saldare insieme j u n t a r , u n i r p o r soldadura припаять, припаи­ вать unire con saldatura unir p o r soldadura отпаять, отпаивать dismal d a r e desoldar пая H i e ( n ) saldatura (f) s o l d a d u r a (f) zusammenloten 7 t o solder together souder ensemble anloten to j o i n b y soldering j o i n d r e p a r soudure, souder losloten g t o unsolder dessouder L o t e n (n) 10 b r a z i n g , s o l d e r i n g s o u d u r e ( f ) , b r a s u r e (!)