* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

172 F e i l b a n k (!) f i l i n g t a b l e , file-bench banc (m) d'ajnsteurs, banc (m) a l i m e r тиски ( m . p i . ) banco (m) da limare banco (m) para l i m a r H a n d f e i l e ( f ) , Ansatzfeile (f) hand-file, flat file lime(f) plate, carreau(m) p l a t , p l a t e (f) a m a i n ручной напильникъ (m) ( н а п и л о к ъ ( m ) ) l i m a (f) a m a n o l i m a (f) a m a n o , l i m a ( 0 carleta bombeada 3 Armfeile (f) arm-file, r u b b e r l i m e (f) a bras, carreau (m) брусовкаХО, ч е т ы р е х ­ гранный напиль­ никъ ( т ) с ъ грубой насвчкой lima(f)a braccio, lima(f) da digrossare l i m a (f) a l brazo, limat d n (m) cuadrado драчевый напи­ л о к ъ ( m ) (напиль никъ (m)) lima(f) bastarda, l i m a ( r a taglio bastardo l i m a (f) bastarda лицовка ( f ) , мелко­ B a s t a r d f e i l e ( f ) , Vorfeile (f) * bastard file l i m e (f) b a t a r d e 5 S c h l i c h t f e i l e ( f ) , Abziehfeile (f) s m o o t h file lime (f) douce з у б к а ( f ) , личная пила ( f ) l i m a (f) dolce l i m a (f) dulce [para a l i s a r ] , l i m a (f) m u z a п о л у ш л и Ф н о й на­ п и л ь н и к ъ ( m ) (на­ пилокъ (m)) l i m a (f) semi bastarda, l i m a (f) semidolce, l i m a (f) a t a g l i o m e z z o fino l i m a (f) semifine TOHKiTi ШЛИФ н о й на­ п и л ь н и к ъ ( m ) (на­ пилокъ ( m ) ) l i m a (f) s o p r a f i n a , l i m a (f) a t a g l i o fino Lima ( f ) f l n i s i m a шлихтовать spianare, lisciare i g u a l a r , aUsar, p l a n e a r 6 H a l b s c h l i c h t f e i l e (f) second-cut-file l i m e (f) demi-douce Feinschlichtfeile ( f ) , Schlichtschlichtfeile(f) D o p p e l s c h l i c h t f e i l o (f) super-fine f i l e , dead s m o o t h file l i m e (f) superfine schlichten t o finish, t o smooth planer, doucir 8