* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

166 кузница ( f ) fucina (I) herrerfa (f), forja (f), fragua (f) S c h m i e d e (f) 1 iorge, smithy forge ( f ) 2 Schmiedeherd (m) h e a r t h , fire-place atre (m) de forge Schmiedeesse ( f ) chimney cheminee (f) de forge a кузнечный г о р н ъ ( ш ) focolare (m) della fucina fog6n (m), hogar (m) кузнечный горнъ (m) c a m m i n o (m) d e l l a fucina c h i m i n e a (f) d e f r a g u a кузнечный огонь (m) fuoco (m) della fucina fuego (m) de fragua принадлежности 3 Schmiedefeuer (n) 4 forge-fire feu (m) de forge 0 Herdgerate (n.pl) . smith's tools accessoires ( m . p l ) d e forge ( f . p l . ) къ горну utensili (m.pl), attrezzi (m.pl), arnesi ( m . p l ) da fucina h e r r a m i c n t a s ( m . pl> d e fragua соколъ ( m ) spegnitoio (m) a g u j a (f) d e f o r j a , espet6n (m) кочерга ( f ) uncino (m), gancio (m) attizzatore gancho (m) de fragua, c a i d i l l a (f) ш в а б р а ( f ) для сма- Loschspiefi (m) 6' s t r a i g h t - p o k e r , p o k e r t i s o n n i e r (m) Herdhaken (m) 7 hook-poker ratissette (f) 8 L o s c h h a k e n ( m ) , Loschwedel ( m ) fire-hook, s p r i n k l e crochet (m) de four, goupillon (m) чиван1Я угля uncino (m), gancio (m), spegnitore gancho (m) de forja, eseobillon (m) лопатка (f) (лопата (f)) для о ч и щ е н и я горновъ paletta (f) p a l a (f) d e f o g 6 n кузнечныя клещи (f. p i . ) t a n a g l i a (f) d a f u c i n a , t a n a g l i a (f) d a f a b b r o t e n a z a s (f. р!Л d e f o r j a 9 H e r d s c h a u f e l (f) shovel, scraper pelle (f) a f e u Schmiedezange (f) forge-tongs (pi.)- s m i t h ' s 10 tongs (pi.) pince ( f ) , t e n a i l l e (f) [pour forgerons]