* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

164 k a l t Schmieden , to cool-hammer battre a froid, ecrouir [le fer] warm Schmieden 2 to forge forger a chaud ковать в ъ х о л о д н у ю foggiare a freddo forjar en frio ковать в ъ г о р я ч у ю foggiare a caldo forjar en caliente ковать штампов- 3 i m Gesenk Schmieden t o swage etamper нымъ молотокъ foggiare entro stampi, marzellare e s t a m p a r , f o r j a r e n estampa штамповный MO- Gesenk (n) s w a g e , d i e , boss, s h a p e r , print, mould 6 t a m p e (f) л о т ъ ( m ) , ш т а м п а (f) stampo (m) e s t a m p a (f) иеподникъ (m), нижникъ (m) controstampo (m) e s t a m p a (f) d e m a r t i l l o гладильникъ ( m ) stampo (m) superiore e s t a m p a (f) d e y u n q u e расковать, расковы­ вать ribattere [ i l ferro] empujar, recalcar расковка ( 0 ribattitura (f) r e c a l c a d u r a (f) сварить, сваривать saldare. b o l l i r e soldar сварка (f) свариваше (f) saldatura(f),boIlitura(f) sol dad u r a (f) Untergesenk (n) bottom-swage, bottomdie etampe (f) inferieure a Obergesenk (n) 6 top-swage, t o p - d i e e t a m p e (f) s u p e r i e u r e 1) st a u с h e n - t o j o l t , t o up-set, t o ' jump re f o u l e r Stauchen (n) 8 upsetting m a t ago ( m ) 9 sehweifien to weld souder SchweiCen (n), SchweiCe (f) 10 w e l d ( A ) , w e l d i n g , p r o ­ cess o f w e l d i n g soudure (f) anschweifien t o w e l d o n , t o w e l d together souder 1 1 сварить, сваривать saldare, ferruminare soldar. resudar