* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

150 K r a n z s t o f t (ш) 1 rim j o i n t j o i n t fra) de l a j a n t e етыкъ (m) обода giunzione (f) d e l l a c o ­ rona j u n t a (f) de l a corona стыковый болтъ (m) Kranzschraube (f) 2 rim j o i n t b o l t boulon (m) de jante Nabenschraube (f) boss j o i n t b o l t , h u b bolt (A) b o u l o n (m) de moyeu b обода bullone (m)della corona t o r n i l l o ( m ) de l a c o r o n a стыковый болтъ (m) етупицы bullone (m) d e l mozzo tornillo (m) d e l cubo з у б ч а т ы й маховикъ ( m ) , зубчатое м а х о в о е колесо (п) volano (m) dentato volante (m) dentado разрывъ вика (m) махо­ rf 4 gezahntes Schwung­ rad (n) cogged fly-wheel volant (m) dente 5 Schwungradexplosion (f) b u r s t i n g of t h e fly-wheel e x p l o s i o n (f) d u v o l a n t (махового колеса) r o t t u r a (f) d e l volano r o t u r a (f) d e l v o l a n t e п о л о м к а (f) м а х о ­ вика ( м а х о в о г о колеса) r o t t u r a (f) della corona r o t u r a (f) de l a c o r o n a Kranzbrucb (m) - b r e a k a g e o f t h e rim, f r a c t u r e o f t h e rim r u p t u r e (f) de l a j a n t e XXIII. H e g l e r (m), R e g u l a t o r ( m ) - governor r ^ g u l a t e u r (m), moddrat e u r (m) регуляторъ (m) regolatore (m) regulador (m) s Regulatorspindel (f), Regterspindel (f) spindle of t h e governor arbre (m) d u regulateur ось (f) ( ш п и н д е л ь ( f ) ) a регулятора albero (m) del regolatore arbol (m) d e l regulador вращающейся шаръ ( m ) Schwungmasse (f) S c h w u n g k u g e l (f) governor balls (pi.) boule (f) d u r ^ g u l a t e u r massa(f) rotante, palla(f) rotante cuerpo (m) girante d e l regulador, bola (f) girante del regulador, esfera (f) g i r a n t e d e l regulador, masa ( f ) centrifuga d e l regu­ lador 9 b