* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

149 F e d e r w i n d u n g (f) t u r n of t h e spring, one coil of t h e spring spire (f) de ressort Windungszahl (f) d e r Feder n u m b e r of coils, n u m b e r of t u r n s n o m b r e (m) d'enroulements fedem t o be elastic, t o spring £tre e l a s t i q u e , еЧге c o m ­ pressible витокъ (m) рессоры s p i r a (f) d e l l a m o l l a J espira ( f ) d e l muelle число ( n ) в и т к о в ъ n u m e r o (m) delle spire n u m e r o ( m ) d e espiras пружинить oscillare oscilar S c h w u n g r a d (n) fly-wheel volant (m) маховикъ (m), махо­ вое колесо (и) £ volano (m), volante (m) volante (m) ободъ(т) маховикаф. о б о д ъ ( m ) махо¬ вого колеса $ corona (f) d e l volano l l a n t a (f) d e l volante, c o r o n a (f) d e l v o l a n t e с п и ц а (0 м а х о в и к а ( f ) , Schwungring (m), Schwungradkranz (m) r i m of t h e fly-wheel, ring o f t h e fly-wheel j a n t e (f) d u v o l a n t E Schwungradarm (m) a r m o f t h e fly-wheel bras (m) d u v o l a n t с п и ц а (f) м а х о в о г о колеса ( f ) r a z z a (f) d e l v o l a n o brazo (m) d e l volante с т у п и ц а (о м а х о ­ S c h w u n g r a d n a b e (f) boss o f t h e fly-wheel, h u b (A) m o y e u (m) d u volant вика ф (махового 7 колеса ( f ) ) mozzo (m) d e l volano cubo (m) d e l volante к о э ф ф и щ е н т ъ ( m ) не­ равномерности движения grado (m) d'irregolarita g r a d o ( m ) d e desigualdad с о с т а в н о й махов н к ъ ( т ) , составное DngleichfGrmigkeitsgrad (m) coefficient ot variation i n speed c o g f f i c i e n t ( m ) d*irregularite g e t e i l t e s S c h w u n g r a d (n) fly-wheel i n halves flolant (m) e n d e u x parties м а х о в о е колесо (n) д volano (m) diviso v o l a n t e ( m ) d e piezas armadas