* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

148 Spiralfeder (f) 2 spiral spring ressort (m) e n spirale спиральная (витая) р е с с о р а (О m o l l a (f) a spirale muelle (m) espiral скручивающаяся D r e h u n g s f e d e r (f) о torsional spring, ribbon spring ressort (m) de torsion рессора сора (f), рес­ скру- (f) н а чиваше m o l l a (f) d i t o r s i o n e m u e l l e (m) de t o r s i o n цилиндрическая в и н ­ товая рессора ( f ) m o l l a (f) a spirale c i Hndrica muelle (m) helizoidal cilindrico коническая рес­ сора (f) m o l l a (f) a s p i r a l e c o n i c a muelle (m) helizoidal conico рессора (f) прямоу- 3 c y l i n d r i s c h e Schraubenieder (f) cylindrical spiral spring r e s s o r t ( m ) a b o u d i n , res­ sort (m) en helice Kegelfeder (f) volute spring (conical spiral spring) ressort (m) conique Rechteckfeder (f) square-bar-spiral s p r i n g 5 ressort (m) a lame plate, ressort (m) a section rectangulaire гольнаго с в ч е ш я m o l l a (f) a s e z i o n e r e t tangolare muelle (m) de seccidn rectangular рессора (f) круглаго R u n d f e d e r (f) round-bar-spiral s p r i n g 6 r e s s o r t ( m ) a fil r o n d , ressort (m) a section circulaire свчешя m o l l a (f) a s e z i o n e c i r colare resorte (m) de seccidn circular, muelle (m) de s e c c i 6 n c i r c u l a r сжат1е ( n ) р е с с о р ы compressione (f) d e l l a molla compresidn (f) d e l r e ­ sorte, compresion (f) del muelle сжать (сжимать) Z u s a m m e n d r i i c k u n g (f) der Feder 7 compression of t h e spring c o m p r e s s i o n ( f ) d u res­ sort e i n e F e d e r ( f ) zusammendriicken * t o compress a spring c o m p r i m e r u n ressort e i n e F e d e r (f) a u s e i n a n derziehen, eine Feder spannen to p u t a spring under tension tendre u n ressort рессору comprimere l a molla comprimir u n muelle р а с т я н у т ь (растяги­ вать) рессору tendere u n a molla distender u n muelle, distender u n resorte