* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

136 XIX. Kolben (m) piston p i s t o n (m) п о р ш е н ь (m) stan tuffо (m) e m b o l o (m) 1 a 2 K o l b e n d u x c h m e s s e r (m) diameter o f the piston diametre (m) d u piston b д1аметръ ( m ) п о р ш н я d i a m e t r o ( m ) d e l l o stantuflo d i a m e t r o (m) d e l e m b o l o в ы с о т а (f) п о р ш н я epessore ( m ) d e l l o s t a n tuffo altura (f) d e l embolo аазоръ ( m ) , n p o - 8 Kolbenhohe (f) depth o f the piston e p a i s s e u r (f) d u p i s t o n С K o l h e n s p i e l r a u m (m) 4 clearance o f the piston j e u (m) d u piston з о р ъ ( m ) , вредное п р о с т р а н с т в о (о) g i o c o (m) d e l l o s t a n t u f f о juego (m) d e l embolo K o l b e n k r a f t (f) p o w e r o f p i s t o n , pistonp o w e r , l o a d o n pis­ t o n (A) force (f) d u p i s t o n сила ( f ) п о р ш н я forza (f) d e l l o s t a n t u f f o f u e r z a (f) d e l e m b o l o ш т о к ъ (m) (стержень K o l b e n s t a n g e (f) в piston r o d tige (f) d u piston (m)) п о р ш н я , ш т а н ­ га (f) stelo (m) dello stantuffo vastago (m) d e l 6 m b o l o Kolbenstangenende (n) piston r o d end, tail­ piece o f t h e piston rod q u e u e (f) de l a tige d u piston конецъ (m) п о р ш н е ­ вого стержня e s t r e m i t a ( 0 d e l l o stelo dello stantuffo e x t r e m o (m) d e l vastago 8 K o l bo ns t a n ge n f i i h x u л g (1) piston r o d guide g u i d e (m) de l a t i g e d u piston направляющая ( f . p l ) поршневого © штока g u i d a (f) d e l l o s t e l o d e l l o stantuffo g u i a (f) d e l vastago б о л т ъ Cm) п о р ш н я v i t e (f) d e l l o s t a n t u f f o rosea ( f ) d e l vastago 9 Rolbenschraube (f) piston n u t v i s (f) d u p i s t o n f