* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

112 X V L клапанъ ( m ) , вин­ тил ь ( m ) v a l v o l a (f) v a l v u l a (f) 2 V e n t i l g e h a u s e ( n ) , Vent i l k a m m e r (f) valve-box, valve cham­ ber c h a p e l l e (f) d e s o u p a p e , corps (m) de sou­ p a p e , l a n t e r n e (f) d e soupape клапанная к о р о б к а ф c a m e r a (f) d e l l a v a l v o l a c a m a r a (f) d e l a v a l ­ v u l a , c a j a (f) de l a valvula V e n t i l d e c k e l ( m ) , Vent i l g e h a u s e d e c k e l (m) У v a l v e cover, b o n n e t (A) c o u v e r c l e (m) d e sou­ pape b к р ы ш к а ( f ) клапан­ ной коробки coperchio (m) d e l l a val­ vola, cappello (m) della valvola t a p a (f) de l a v a l v u l a б о л т ъ ( m ) съ к р ы ш к и Ventildeekelschraube(I) b o n n e t - b o l t (A), b o l t f o r t the valve cover b o u l o n (m) d u cou­ vercle de soupape клапана b u l l o n e (m) d e l coper­ c h i o , v i t e (f) d e l c o ­ perchio t o r n i l l o (m) de l a tapa de l a v a l v u l a внутренне д1а- 5 l i c h t e W e i t e (f) i n t e r n a l diameter of inlet o r i f i c e ( m ) d ' e n t r e e , diametre (m) interieur м е т р ъ ( m ) клапана l u c e (f) i n t e r n a , d i a m e ­ t r o (m) i n t e r n o d i a m e t r o (m) i n t e r i o r de l a v a l v u l a проходъ (m) passaggio (m) paso (m) de l a v a l v u l a D u r c h g a n g (m) i n t e r n a l d i a m e t e r of v a l v e seat, passage passage ( m )