* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

105 Verschlufipfropfen (m), Verschluflschraube (f), S t o p f e n ( m ) screwed p l u g b o u c h o n (m) a v i s пробка (f) tappo (m) a vite t a p 6 n (m) roscado V e r s c h l u f i k a p p e (f) screwed cap c h a p e a u ( m ) d e fermeture колпакъ ( m ) otturatore (m) esterno a v i t e , cappello (m) a vite d i chiusura obturador (m) eztremo roscado, casquete (m) roscado затворный Флянецъ (m) flangia (f) c i e c a b r i d a (f) ciega, b r i d a (f) t a p a d a 2 Blindflansch(m), Deckel flanseh (m) blank-flange, blindflange bride (f) d ' o b t u r a t i o n F o r m s t i i c k ( n ) , PaUr o h r (n) pipe-fitting r a c c o r d (m), t u b u l u r e (f) Фасонная труба (f) p e z z o (m) d ' a d a t t a m e n t o t u b o (m) de comunica- * c i d n , casquillo (m) de u n i 6 n двойная надвижная * tJberschiebmuffe (f) double-socket m a n c h o n (m) double муфта m a n i c o t t o (m) doppio manguito (m) doble • K r u m m e r (m) elbow coude (m) 4 колено ( n ) , колен­ чатая т р у б а ( f ) tubo (m) c u r v o codo (m) curvado, t u b o (m) a c o d a d o r e c t o дуговая(колзнчатая) 6 B o g e n r o h r (n) angle pipe raccord (m) conrbe т р у б а ( f ) , к о л е н о (n) tubo (m) ad arco 7 t u b o (m) c u r v o , t u b o (m) a r q u e a d o , t u b o (m) acodado abierto U-образная т р у б а ( f ) t u b o (m) a d arco d o p p i o , t u b o (m) a U, t u b o (m) $ biforcato doble (m) c o d o , t u b o (m) f o r m a TJ труба (f) передаточ­ ная t u b o (m) d i r i d u z i o n e 9 t u b o (m) de paso, t u b o (mj conico, casquillo (m) d e r e d u c c i d n Doppelbogen (m) U-pipe r a c c o r d ( m ) e n TJ • M Ubergangsrohr (n) r e d u c i n g pipe r a c c o r d ( m ) a v e c r6duct i o n de diametre ИЗ