* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
81
g e n a h t e r R i e m e n до) laced belt c o u r r o i e (f) cousue с ш и т ы й р е м е н ь до)c l n g h i a (f) c u c i t a c o r r e a (f) c o s i d a сшить (сшивать) 2 '
den Riemen (m) nahen to lace t h e belt coudre l a courroie
ремень cucire l a cinghia coser l a c o r r e a дратва ( f ) , сшиваю-
Nahriemen (m), Binde rs e m e n ( m ) b e l t lace laniere (f) pour attache
a
щДй р е м е ш о к ъ ( m ) etriscia (f) d i c u o i o p e r $ cucire c o r r e a (f) d e c o s t u r a з а м о к ъ до) для
Riemenschlofi (n) belt fastening a g r a f e (f) d e c o u r r o i e
ремней a g r a f f a (f) p e r c i n g h i a labros ( m . p l . ) d e l a cor rea винтъ (m) ременной
5
R i e m e n s c h r a u b e (f) screw b e l t fastener v i s a g r a f e (f) d e c o u r r o i e .
застежки v i t e ( 0 P©r c o n g i u n g e r e cinghie t o r n i l l o (m) para correa соединитель ( m ) для
R i e m e n k r a l l e (!) c l a w , b e l t fastener (A) agrafe (f) griffe p o u r courroie
ремней $ grappa (f) p e r c i n g h i e c o r c h e t e (m) para c o r r e a
R i e m s c h e l b e (f) belt pulley p o u l i e (f)
ш к и в ъ (m) p u l e g g i a (f) polea (f)
Scheibenkranz (m) p u l l e y r i m , rim o f p u l l e y j a n t e (f) d e p o u l i e ,
a
ободъ (m) шкива c o r o n a (f) d e l l a p u l e g g i a _ anillo (m) de l a polea, U a n t a (f) d e l a p o l e a
9
Randstarke (f) t h i c k n e s s o f rim e p a i s s e u r (f) d e l a j a n t e
т о л щ и н а ( f ) края обода spessore ( m ) d e l l a соrona grueso (m) d e l a U a n t a ш и р и н а (f) обода шкива larghezza (f) d e l l a p u leggia ancho (m) de l a nolea
,J
Breite (f) d e r Riem schelbe breadth of r i m , breadth of p u l l e y f a c e ( A ) l a r g e u r (f) d e l a p o u l i e
10