* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

82 g e r a d e g e d r e h t e Riems c h e i b e (f) flat l a c e p u l l e y , p u l l e y w i t h flat f a c e p o u l i e (f) c y l i n d r i q u e цилиндрически ш к и в ъ (m) p u l e g g i a (f) c i l i n d r i c a p o l e a (f) d e l l a n t a p l a n a b a l l i g g e d r e h t e Riems c h e i b e ( f ) , b a l l i g gew o l b t e Riemscheibe (f) crowned pulley p o u l i e (f) b o m b e e в ы п у к л ы й ш к и в ъ (m) p u l e g g i a (f) a corona curvata p o l e a ( f ) d e l l a n t a curvada # W t t l b u n g (f) crowning, swell b o m b a g e ( m ) , f l e c h e (f) de l a p o u l i e a в ы п у к л о с т ь (f) c u r v a t u r a (f) cuxvatura(f) de l a l l a n t a Riemscheibe (f) m i t geraden Armeo straight-armed p u l l e y poulie (f)a rayons droits, p o u l i e (f) a b r a s rectilignes шкивъ мыми (m_> съ пря­ спицами (ручками) p u l e g g i a (f) a r a z z e d r i t t e p o l e a (f) c o n b r a z o s rectos шкивъ R i e m s c h e i b e (f) m i t geschweiften A r m e n curved armed pulley p o u l i e (t) a r a y o n s courbes ( m ) съ изог­ нутыми спицами (ручками) p u l e g g i a ( f ) c o n razze curve p o l e a (f) c o n b r a z o s curvos ш к и в ъ ( m ) с ъ двойS c h e i b e ( f ) m i t Doppelarmkreuz p u l l e y w i t h t w o sets o f arms p o u l i e (!) a d o u b l e b r a s н ы м ъ р я д о м ъ прям ы х ъ спицъ p u l e g g l a (f) c o n d o p p i a c o r o n a d i razze p o l e a ( f ) c o n d o b l e flla de b r a z o s gufieiserne R i e m ­ s c h e i b e (f) * cast-iron b e l t p u l l e y poulie ( 0 en fonte чугунный шкивъ (m) p u l e g g i a (f) d i g h l s a p o l e a (f) d e f u n d i c i d n * schmiedeeiserne R i e m s c h e i b e (f) wrought-iron belt pulley p o u l i e (f) e n f e r железный ш к и в ъ (m) p u l e g g i a (f) d i f e r r o p o l e a (f) d e h i e r r o f o r Jado