* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

76 gezogenes T r u m (n) d r i v e n side o f b e l t , s l a c k 1 side of b e l t , loose side o f b e l t b r i n (m) c o n d u i t P f e i l h o h e ( f ) , Durcho h a n g u n g (f) d e f l e c t i o n , s a g (A) fleche (f) U m s c h l i n g u n gsw i n k e l (m) angle of c o n t a c t , a r c of contact arc (m) embrasse ведомая часть ( f ) С D ремня tratto (m) с ondotto cable (m) atlrantado, c a b l e ( m ) flojo провъсъ (m) saetta (f) dMncurvamento [della funel a l t u r a ( f ) d e flecha [de la c u r v a d e l cable] угодъ angolo angulo arco f m ) обхвата (m) abbracciato (m) de contacto, (m) abrasado 3 a eine Welle durch Riemen antreiben 4 todriveasbaft by belting c o m m a n d e r u n arbre par courrole привести (приво­ дить) валъ въ движете посредствомъ ремня muovere u n albero con clnghla m o v e r u n eje p o r c o r r e a 5 Riemen (m) belt c o u r r o i e (f) ремень (m) c i n g h l a (f) c o r r e a (f) a u f l a u f e n d e s Riemene n d e (n) в side engaging w i t h pulley b r i n (m) m o n t a n t набъгающ1Й конецъ (m) ремня tratto (m) che viene, t r a t t o (m) a s c e n d e n t s extreme (m) conductor ablaufendes Riemen7 e n d e (n) side of d e l i v e r y b r i n (m) descendant сбегающШ конецъ (m) р е м н я tratto (m) che va, tratto (m) discendente e x t r e m o (m) c o n d u c i d o R i e m e n b r e i t e (f) * w i d t h of belt l a r g e u r (f) d e l a c o u r r o i e ш и р и н а (f) р е м н я l a r g h e z z a (f) d e l l a cinghia ancbo (m) de l a correa a Riemendicke (f), Riemenstarke (f) thickness of belt ёра!88еиг (f) d e l a c o u r ­ roie т о л щ и н а (f) р е м н я spessore ( m ) d e l l a c i n ­ ghia grueso (m) de l a correa 9 b