* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

77 F l e i s c h s e i t e (i) d e s Riemens flesh-side cot6 (m) c h a i r de l a courroie задняя ( р а б о ч а я сто­ рона (f)) реиня p a r t e (f) n a t u r a l e d e l l a t cfnghla l a d o ( m ) b r i l l a n t e de l a correa лицевая Haarseite (f) des Riemens hair-side cote (m) p o l l de l a courroie сторона (Г) р е н и я , гладкая d с т о р о н а (f) р е м н я parte (f) c o n c t a t a d e l l a cinghia lado (m) rugoso de l a correa р е м е н н а я передача(f) rinvio (m) a cinghia t r a n s m i s i 6 n (f) i n t e r ­ media p o r correa р е м е н н о й лрпводъ ( m ) trasmissione (f) a cinghia i m p u l s i o n (f) p o r c o r r e a открытый 2 Riernenvorgelege (n) i n t e r m e d i a t e b e l t gear­ ing r e n v o i (m) a courroie Riemeuantrieb ( m j belt drive c o m m a n d o (f) p a r c o u r ­ roie offener R i e m e n (m) open belt c o u r r o i e (f) o u v e r t e (неперекрёстный) ремень (m) c i n g h i a (f) a p e r t a c o r r e a (f) a b i e r t a закрытый пере­ ре- gekreuzter Riemen (m), geschrankter Riemen (m) crossed b e l t c o u r r o i e (f) crolsee крёстный, пере­ крещенный 6 мень (m) c i n g h i a (Г) i n c r o c i a t a correa (f) c r u z a d a полуперекрестный (полуперекрещен­ н ы й ) ремень (m) 7 c i n g h i a (f) s e m i - i n c r o ­ ciata c o r r e a (f) semi-cruzada передача (f) п о д ъ halbgeschrankter R i e m e n ( m ) , Halbkreuzriemen (m) half-cross b e l t , q u a r t e r t u r n b e l t (A) c o u r r o i e (f) demi-croisee Winkeltrieb (mj angle drive t r a n s m i s s i o n ff) a a n g l e угломъ trasmissione (f) a d a n ­ golo transmision (f) a n g u l a r L e i t r o l l e (f), Fuhrungsr o U e (f) guide, i d l e r (A) galet (m) [de guide] a направляющей роликъ ( m ) puleggla (m) d i guida rodlllo (m) gula 9