* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

68 зубчатая передача (f) t r a s m l s s i o n e (f) p e r i n granaggi sistema (m) de engranaje, t r a n s m i s i o n (f) рог engranaje Z a h n r a d g e t r i e b e (n) 1 toothed gearing engrenage (m) Zahnradvorgelege (n) 2 shaft w i t h wheel gearing r e n v o i (m) a engrenage зубчатый неребор'ь (m) r i n v i o (m) a d i n g r a n a g g i c o n t r a m a r c h a (f) de engranaje ем-внныя (гармонн- Satzrader (n. p i . ; £ interchangeable gear w h e e l s , c h a n g e gears r o u e s ( f . p i . ) d e вёг!е ч е с ю я ) колеса ( p l . n . ) r u o t e (f. p i . ) d'assortimento ruedas(f.pL) harm6nicas, s u r t i d o (m) de ruedas тяжелыя колеса(п.р!.); 4 Kraftrader (n. pi.) h e a v y d u t y gears roues (f. pL) de force колеса ( p i . п.) съ тихимъ ходоиъ ruote (f. pi.) d i forza ruedas (f.pl.) d e p o t e n c i a легшя колеса (п. p i . ) ; съ 6 Arbeitsrader (n. p i . ) t r a n s m i t t i n g gears r o u e s (f. p i . ) d e t r a v a i l , roues (f.pl.) de trans­ mission колеса ( p i . п.) быстрымъ ходомъ r u o t e (f. p i . ) d i t r a s m i s sione ruedas (f. p i . ) d e t r a b a j o 6 S t i r n r a d g e t r i e b e (n) spur gear system engrenage (m) cylindrique цилиндрическая зуб­ чатая передача ( f ) Ingranaggio (m) cilindrico e n g r a n a j e (m) c i l l n d r i c o Trieb (m), Treibrad (n), Antriebsrad (n). 7 R i t z e l (n) pinion, driver p i g n o n (m) приводное (ведущее) колесо ( n ) pignone (m), rocchetto (m) p i S 6 n ( m ) , r u e d a (f) motriz передача ( f ) , переда­ т о ч н о е число ( n ) r a p p o r t o (m) d i tras­ mlssione r e l a c i 6 n (f) d e r u e d a s 8 C b e r s e t z u n g ( f ) , t)berse t z u n g s v e r h a l t n i s (n) ratio of gearing r a p p o r t (m) d e trans­ mission