* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

67 P e r i c y k l o i d e (f) pericycloid p e r i c y c l o i d e (f) п е р и цикл о и да (1 p e r i c i c l o i d e (f) peri cicloide (f) G r u u d k r e i s (m) p i t c h - c i r c l e , base c i r c l e cercle (m) p r i m i t i f <4 о с н о в н о й кругъ (га) начальная о к р у ж ­ н о с т ь (I) c i r c o l o (ш) p r i m i t i v o c i r c u l o (m) p r i m i t i v o катягдДйся к р у г ъ ( m ) образуюшаи окржность ( f ) epiciclo (m) circulo (m) de r o t a d u r a Rollkreis (m) r o l l i n g c i r c l e , genera­ ting circle cercle (m)de roulement, cercl# (m) r o u l a n t Triebstockv e r z a h n u n g (1) pin wheel, mangle gear denture (f) a fuseaux цевочное зацъпдеH i e (n) i n g r a n a g g l o ( m ) a lantema engranaje (m) de l i n terna de husilloe очертан1в ( n ) зубa boppelpunktv e r z a h n u n g (f> double p i n gearing denture (f) a double point цов'ь п о двумъ точкамъ ingranagglo (m) а doppio punto engranaje (m) de doble punto п р я м о б о ч н о е за- Ueraddankenv e r z a h n u n g (f) rectilineal face t o o t h i n g d e n t u r e ( f ) a flancs d r o i t e цТ*плен1е ( n ) i n g r a n a g g i o ( m ) a pronlo rettilineo e n g r a n a j e ( m ) d e fiancos rectilineos в н у т р е н н е е зац'вплен i e (TI) d e n t a t u r a (m) i n t e r n a engranaje (m) i n t e r i o r р а з в е р т о ч н о е зац ъ п л е т е (n) ingranaggio (m) a sviluppanle e n g r a n a j e ( m ) d e evolventes развертка ( i ) s v l l u p p a n t e (f) e v o l v e n t e (f) [ n n e u v e r z a h n u n g (£) i n t e r n a l gear d e n t u r e (f) i n t e r i e u r e Evolventenv e r z a b n u n g (f) involute system, single c u r v e gear d e n t u r e ( f ) a fen) developpante [de cercle] E v o l v e n t e (1) involute deveioppante (i)