* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

57 к о ж у х ъ ( m ) соедини­ тельной муфты, кожухъ (m) сцеп­ ляющей муфты bossolo (m) d e l g i u n t o m a n g u i t o (m) de acopla* m i e n t o , de u n i b n KupplungshiUse (fj sleeve d o u i l l e ( f ) d'accouplemerit H c h a l e n k u p p l u n g (f) split-coupling a c c o u p l e m e n t ( m ) а соq u i l l es Фланцевая I муфта * тарелочная J ( f ) g i u n t o (m) a c o n c h l g l i a a c o p l a m l e n t o (m) de cojinete 8 K u p p l u n g s s c h a l e (f) bush c o q u l l l e (f) d ' a c c o u p l e ment Фланецъ ( m ) м у ф т ы , тарелка СО м у ф т ы , тазъ ( m ) м у ф т ы c o n c h i g l l a (f) cojinete (m) соединительный болтъ (m), стяжной б о л т ъ ( т ) , скрепля­ K u p p l u n g s s c h r a u b e (f) coupling-bolt b o u l o n (m) d'accouple ment ющей б о л т ъ ( m ) , винтовая стяж4 ка ( f ) , в и н т о в а я с ц е п к а (О b u l l o n e (m) d e l g i u n t o t o r n i l l o ( m ) d e l acoplamiento Scheibenkupplung (f), F l a n s c h e n k u p p l u n g (f) flange - c o u p l i n g , platecoupling accouplement (m) a plateaux дисковая м у ф т а ( f ) , дисковое соеди­ н е ш е ( n ) , дисковое с ц е п л е ы е (п), дис­ ковое сопряжеHie (n) g i u n t o (m) a dlschi a c o p l a m l e n t o (m) de disco, Rcoplamiento (m) de p l a t o Kupplungsscheibe (f), K u p p l u n g s f l a n s c h (m) flange o f c o u p l i n g p l a t e a u ( m ) d'accouplement стяжная ш а й б а ( f j , стяжной a Фланцъ (m) disco (m) d'accoppiamento p l a t o ( m ) d e acoplamieuto 6