* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

56 Till. сцЪплевле ( n ) , соеди­ K u p p l u n g (f) 1 coupling accouplcmcnt (mi нение ( n ) , сопряж е ш е ( n ) , муфта giunto (m) a c o p l a m l e n t o (m) с ц е п л е т е (n) соединеше(п) W e l l e n k u p p l u n g (f) 2 shaft-coupling a c c o u p l e m e n t ( m ) dee arbres ва- ловъ с о п р я ж е т е (n) accoppiamento (m) d'alberi acoplamlento (m) axial п о с т о я н н а я м у ф т а (f) 3 f e s t e K u p p l u n g (f) fast c o u p l i n g a c c o u p l e m e n t ( m ) fixe с о е д и н е ш е (n) с о п р я ж е т е (n) g i u n t o ( m ) flsso a c o p l a m l e n t o ( m ) fijo хое е о е д и н с т е (n) муфтою giunto i m ) a manic otto acoplamlento (m) de manguito, manguito (m) de u n i 6 n втулка ( f ) м у ф т ы m a n i c o t t o ( m ) d'accoppiamento m a n g u i t o (m) в и н т о в о е соеди­ нение ( n ) g i u n t o (m) a v i t e a c o p l a m l e n t o ( m ) roscado, acoplamlento (m) d e r o s e a глу­ сцЪплевле (n) M u f f e n k u p p l u n g (f) muff-coupling, box 4 coupling a c c o u p l e m e n t (m) par manchon M u f f e (f), M u f f e n h i i l s e (f) coupling-box * m a n c h o n ( m ) d'accou* plement a G e w i n d e k u p p l u n g (f), S c h r a u b e n k u p p l u n g (f) 6 s c r e w - c o u p l i n g , screwjoint accouplement (m) a vis Gewindemuffe (f), Schraubenkupplungs7 m u f f e (f) screw-coupling b o x manchon (m) a vis a в и н т о в а я м у Ф т а (f) m a n i c o t t o (m) filettato, m a n i c o t t o (m) a vite m a n g u i t o (m) roscado муфта ( f ) съ натяж­ s H u l s e n k u p p l u n g (f] sleeve-coupling accouplement (m) a douille ными кольцами; п а т р о н н а я муФта(Г) g i u n t o ( m ) c o n i со a c o p l a m l e n t o ( m ) de manguito