* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

29 з а к л ё п о ч н о е соедиH e H i e (n) L a s c h e n n i e t u n g (f) b u t t j o i n t w i t h single b u t t strap, single cover-plate r i v e t i n g rivure (f) a couvre-joint съ одной наклад­ кой c h i o d a t u r a (f) a c o p r i giunto r e m a c h a d o (m) a eclise, remachado (m) de cubrejunta з а к л ё п о ч н о е соедиDoppellaschennietung невле (n) съ двумя наклад­ ками c h i o d a t u r a (0 a d o p p i o coprigiunto remachado (m) £ doble eel i s e, r e m a c h a d о ( m ) de doble c u b r e j u n t a (0 butt j o i n t w i t h double b u t t strap, double cover-plate r i v e t i n g r i v u r e (f) a c o u v r e - j o i n t double Lasche (f) b u t t s t r a p , cover-plate couvre-joint (m) a накладка (f) c o p r i g i u n t o (m) eclise (m), b r l d a (f), c u b r e j u n t a (f) Bordelnietung (f) angle seam, flanged seam assemblage ( m ) a tole emboutie склёпка (f) б о р т о в ъ c h i o d a t u r a (f) d a n g o l o 4 remachado (m) angular einreihige Nietung (f) single r i v e t i n g rivure (f) simple одиночный ш о в ъ (m) chiodatura (f) sempllce о r e m a c h a d o ( m ) e n cost u r a sen c i l i a z w e i r e i h i g e N i e t u n g (f) double riveting rivure (f) double двойной ш о в ъ (m) c h i o d a t u r a (f) d o p p i a r e m a c h a d o ( m ) e n costura doble многорядный (m), шовъ (m) шовъ въ не­ 7 заклёпочный рядовъ. соеди- m e h r r e i h i g e N i e t u n g (f) multiple riveting rivure (f) a plusieurs range сколько клёпочное м н о г о р я д н о е зан е ш е (п) c h i o d a t u r a (f) m u l t i p l a r e m a c h a d o ( m ) e n costura multiple