* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

22 натягъ ( m ) клина, A n z u g ( m ) des K e i l s , S t e i g u n g ( f ) des K e i l s * taper of wedge serrage (m) d u c o i n tg a у к л о н ъ ( m ) клина Inclinazione (f) d e l cuneo i n c l i n a t i o n (f) d e l a cuff a деревянный клинъ (m) cuneo (m) d i legno c u f i a (f) d e m a d e r a ж е л е з н ы й клинъ ( m ) cuneo (m) d i ferro chaveta (f) [de hierro] стальной к л и н ъ ( m ) cuneo (m) d'accialo chaveta (f) de acero к л и н о в о е соединеHie (n) c a l e t t a m e n t o (in) a chiav e l l a , c a l e t t a t u r a (f) a bietta u n i 6 n (f) p o r chaveta 2 H o l z k e i l (m) w o o d e n wedge c o i n (m) e n bois 3 Eisenkeil (m) i r o n wedge coin (m) enf e r Stahlkeil (m) 4 steel w e d g e coin (m) en acier j K e i l v e r h i n d u n g (f), Verkeilung (f) keying, сottering calage f m ) , c o i n cage ( m ) поперечный в Querkeil (m) cotter, k e y clavette (f) transversale клинъ (m) c h i a v e l l a (f) t r a s v e r s a l e , b i e t t a (f) t r a s v e r s a l e c h a v e t a (f) t r a n s v e r s a l K J Langskeil (m) key 7 clavette ( f ) longitudinale Keilh6he (f) thickness of a key. depth of a cotter h a u t e u r (f) d e c l a v e t t e Keilbreite (f), Keilstarke (f) w i d t h of a key, thickness of a cotter largeur (f) de c l a v e t t e in.'. ш п о н к а (f) chiavella (f), bietta (f) longitudinal e chaveta (f) de torsi6n s £ 1 в ы с о т а (f) клина altezza(f) d e l l a chiavella a l t u r a ( f ) de l a chaveta ш и р и н а (f) клина l a r g h e z z a (f) d e l l a c h i a ­ v e l l a , spessore ( m ) della chiavella ancho (m) de l a chaveta длина ( f ) клина l u n g h e z z a (f) d e l l a c h i a ­ vella l o n g i t u d (f) d e l a c h a ­ veta 9 Keillange (f) 20 l e n g t h o f a c o t t e r o r key l o n g u e u r (f) d e c l a v e t t e