* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

19 МОЛЬЕРЪ—МОЛЬТКЕ 20 щею ппзостью честного человека всю правду въ лило современникаыъ, п «Горе отъ ума»-6листаетъ въ рядахъ мольеровскаго потомства; наконецъ, Го­ голь высоко ставилъ М., стремился идти по его слт.дамъ. п въ «Ревизор*» .можно найти следы подрал;анш ему. Всюду, где высоко н серьезно ставился ндеалъ комедш и одинаково ценилось какъ художе­ ственное, такъ и сондальное, воспитывающее ея значе­ ше, М. являлся лучшимъ наставникомъ н образдомъ. Опытъ двухъ столетШ позволяетъ думать, что такое почетное п р п з в а т е останется за ннмъ навсегда.—Со­ чинения М. стали являться въ печати при его ЖИЗНИ; немнопя изданы подъ его наблюдошемъ (первое та­ кое пздаше—«Precieuses ridicules»); мнолсество контрафакндй напсч. было какъ во Францш, такъ и за границей (въ Голландш); особенное любопытство воз­ буждали, конечно, пьесы, долго находившаяся подъ запретомъ, какъ «Тартюффъ», илп печатавппясл во Францш съ пропусками и заклейкой опасныхъ м*стъ («Д.-Жуанъ»); добывались неточные списки, вар1аиты записывались на-лету во время спектаклей и сообщались издателямъ - хпщникамъ; отсюда разнообразный противоречия и разночтешл. Пер­ вое с о б р а т е сочпнетй М. предпринято было однимъ пзъ актеровъ его труппы и лътописцомъ ея деятельности, Лагранжемъ, вместе съ Вино, въ 1682 г. Лучппл изданш въ наше время принадле­ жать Лун Молану, затемъ Эжену Депуа п Полю Мэнару; последнее, съ альбомомъ портретовъ, рисупковъ и снимковъ, входить въ составь коллекцш «Grands ecrivains de la Frances, издав, фирмой Hachette, и можетъ быть названо образцовыми Коммоптарш богатые; бюграф1л и вступительныя статьи къ пьссамъ тщательно разработаны, для многихъ пьесъ ранняго першда приведены вполне ихъ источ­ ники. Прекрасное п э д а т е «Тартюффа», съ комментар1ямн сценическаго характера, напеч. известнымъ актеромъ R e g n i e r : «Le Tartuffe des comedienss (1896). Много хорршихъ школьныхъ («классическнхъ») пэдашй отдёлъныхъ пьесъ; лучппл принадле­ жать Шарлю Л и в э . ' Онъ же издалъ многолетшй трудъ свой, «Словарь мольеровскаго яз.» (1895—7). Библюграф1я переводовъ М. на р у с с т й яз. очень обширна; непрерывный рядъ нхъ начинается съ 1757 г. (еще раньше Тредьяковсшй переводнлъ, но но наиеч. переводъ «Мещанина въ дворянстве»), съ переводовъ Ив. Кропотова и в е д . Волкова («Сици.-папецъ»); важнейшш пьесы переведены по не­ скольку разъ; въ 40-хъ гг. считались наиболее удач­ ными переводы Ы. Хмельницкаго, действительно, легко читающееся и удобные для сцены, ноне всегда верные и не показываюнпо основательнаго изученш текста и комментар1ввъ; въ новейшее время срав­ нительно лучшими являются переводы Н . Курочкина, 0. Устрялова, В. С. Лихачева. Въ 1887 г. О. И. Баксть издалъ первое собр. соч. М. въ рускоыъ переводе; раннихъ пьесъ нетъ; достоинство переводовъ неодинаково; рядомъ съ хорошими ста­ рыми есть наскоро сделанный новыя работы, до­ бросовестный, но безъ всякаго колорита: въ 1910 г. вышло полное собр. соч. подъ ред. Вейнберга и Быкова; въ 1913 г., въ «Библютеке великихъ писа­ телей», подъ род. С. А. Венгерова—роскошно иллю­ стрированное полное с о б р а т е сочинетй, со мно­ гими вступительными статьями. Довольно полный обзоръ литературы о М. сделапъ Артуромъ Дефейлемъ, въ X I т. собр. соч. М., въ «Grands ecrivaios»; гораздо обстоятельнее перечень (съ указашемъ переводовъ на всевозможные языки), со­ ставленный P a u l L a c r o i ' x и выдержавппй два издашя («Bibliographie molieresque», 1875); онъ останавливается ..на 70-хъ гг. Лакруа составилъ также «Iconographie molieresque» (1876; перечень пор­ третовъ, гравюръ, рпсунковъ и т. д., относящихся къ-М.). Первая а;рат:кая б1ограф1я М. написана Ла­ гранжемъ н открывает* собою нздаше 1682 г. Долго считалась авторитетною книга G - r i m a r c s t , «La vie de M r . de M.» (1705), занимательно написанпаи и полная анекдотовъ; но они сомнительны, п Грпмарэ — главный распространитель мольеровскаго мива. Критическому пересмотру бюграфш М. много содействовали E u d o r e S o u l i e («Rechercbes sur la famille de M.», 1863) н J . L o i s e l e u r («Les points obscurs de la vie de M.», 1877, и «M., nonvelles controverses sur sa vie et sa families, 1883). Точныл даты жизни и сценической деятельности установлены со времени нэдашл летописи мольеров­ скаго театра, веденной Л а г р а н ж е м ъ («Le геgistre de L a - G r a n g e » , 1876). Лучппл бюграфш: L o t h e i s s e n , «М., sein Leben u. seine W e r k e » (1880); M e s n a r d (BV «Grands ёсг.»); M o l a n d (первый томъ собр. соч., 1885); E u g . R i g a l , «МоИёге» (1908), L a f e n e s t r e , «M.»(1909); M a x . W e b e r , «M., der Dichter u. sein W e r k » (1910); э т ю д ы — L a r r o u m e t , « L a comedie de M.» (1887); M o l a n d , «M. et la comedie italienne»; W e c h s s l e r , «M. als Philosoph» (1910). Много детальныхъ изследовашй и матер!аловъ въ двухъ журналахъ, посвященныхъ М.: «Le Molieriste», Монваля (1879—88), н «Moli6re-Muscum», изд. въ Висба­ дене п Лейпциге д-ромъ Швейцеромъ (6 выпусковъ). Пониманию эпохи и отношетй М. къ современпикамъ содействовалъ сборникъ пьесъ, изд. В. F o u r n e l , «Les contemporains de M.». Въ рус­ ской литературе работы о М. — М. К. Ц е б пи­ к о в о й , «Мольеръ» (СПБ., 1888); А л е к с е я В е ­ с е л о в с к а г о, «Этюды и характеристики» (М., 1912); е г о я с е , статьи въ 1 т . «Собр. соч. М.» («Библ. Вел. Писат.»), и «Этюды о М.» («Тар­ тюффъ», 1879; «Мнзантропъ», 1881); К в г е н . А н и ч к о в а , «Очеркъ», въ изд. Маркса; Р о д и с л а в с к а г о , «М. въ Россш» («Рус. Вестн.», 1872, I I I ) ; «Кокленъ, М. п Шекспиръ» (ст. въ «Артисте», 1889). Алекоъй Весе.ювскш. М о л ь т к е (von Moltke), Г о л ь м у т ь - К а р л ъБ е р н г а р д ъ, графъ—пруссшй фельдмаршачъ и по­ литически деятель (1800—1891), по происхождение мекленбуржецъ. Поступилъ па датскую военную службу; затемъ перешелъ на прусскую. Въ 1835 г. М., въ то время капитань, поступилъ въ турецкую а р м ш въ качестве инструктора н принялъ учаспс въ ел реорганизации, въ фортификацюнныхъ работахъ, а также въ иоходахъ на курдовъ н на египтянъ (1839). После смерти Махмуда I I (1839) М. вер­ нулся въ Пруссш. Въ 1858 г. наэначенъ начальникомъ генеральнаго штаба. Замечательный,,страте­ гическая способности онъ обнаружилъ впервые во время войны съ Д а т е й (1864). Войны 1866 г. и 1870—1871 гг. были ведены по планамъ, имъ со­ ставленными Блестлшл"й успехъ ихъдрставплъ ему славу перваго полководца своего времени. Стараясь обратить военное пскуство въ точную науку, М. изучалъ его съ редкнмъ трудолюб1емъ и добросо­ вестностью. Эти черты сказываются н въ его многочисленныхъсочниеншхъ по военному д*лу, нзъ которыхъ наиболее замечательны: «Briefe Uber Zustande und Begebenlieiten i n der Tiirkei aus den J. 1835—39» (Берл., 1841; 6-е изд. 1893) н «Der russisch-tUrkische Feldzug i n dereuropaischen Tllrkei 1828. u. 1829» (Б., 1845; 2-е изд., 1877). С о б р а т е военныхъ сочине1пй M . издано поел* смерти его («Militarische W e r k e M's», Б., 1892—1894). -Кроме военныхъ сочпнешй, М. опубликовалъ «Briefe aus Bussland» (Б., 1877), первоначально адресованпыл