* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

КОНВЕНТЪ—Кон ВЕН Ц1II 703) нналожнлъ 1акова I I и призвалъ на престолъ правъ: При этомъ оговорено, что на основании та­ Вильгельма Оранскаго.и ого супругу М а р ш . — Въ кихъ договоровъ иностраннымъ подданнымъ пе мо­ Соед. Штатагь ими вонстптущ'оннаго К. соотвът- гутъ быть предоставляемы болышя права, чемъ ствуетъ более употребительному въ Европе назва­ тё, которыми пользуются руссше подданные по ние Учредительное собрате; его носятъ: 1) консти- силе ст. 33, содержащей въ себе условйя защиты тущонный К. 1787 г., выработавший* конституцию переводовъ въ Poccin. После издания закона Соед. Штатовъ; 2) парламенты отдельныхъ штатовъ, 20 марта 1911 г. Россия, ио инициативе Франции, созываемое дла выработки или перосмотра консти- приступила къ выработке проекта К., для чего при Tyniil этихъ штатовъ. Кроме того; имя К. носятъ министерстве юстицш было образовано междуве­ конгрессы политическихъ naprifl (на неиецкомъ яз. домственное совещание, подъ председательствомъ этому имени соответствуешь терминъ Parteitag), товарища министра юстиции, изъ состава предста­ созываемые съ целью набрашя кандидатовъ на вителей разныхъ ведомствъ. Задача его состояла, разныя должности. — На француэскомъ н англий- главнымъ образомъ, въ согласовании постановле­ скомъ дипломатическомъ яз. словомъ "Convention н а проекта К. съ постановлениями закона 20 марта обозначаются также некоторые международные до­ 1911 г., въ видахъ обезпеченш достаточно полной говоры и соглашения; но по-русски ему соответ­ защиты русскихъ авторовъ во Франщи. При проствуешь не К., а конвенции (си. Конвенция). пеходившвхъ затемъ въ Париже осенью 1911 г. переговорахъ между представителями обенхъ странъ К о н в е н т ъ во Ф р а н к и — с м . Национальный было достигнуто соглашение, которое, въ виде Вы­ конвентъ. К о н в е н п Д н для защиты литературныхъ и сочайше ратифшеованной 10 апреля 1912 г. К., художественныхъ произведений. Вызванное на За­ вступило въ силу 30 октября (12 ноября) 1912 г. паде во второй половине прошлаго столетия дви­ К. такого же содержашя, съ некоторыми лишь иаж е т е въ пользу международной защиты авторскихъ менешями редакщоннаго или поленительнаго свой­ правъ (см. Авторское право) коснулось и Poccin, ства, заключена и съ Гормашею, Высочайше ратикоторая 25 марта 1861 г. заключила литературную фшгована 30 апреля 1913 г. и вступила въ силу 1 ав­ К. съ Францией) и 18 июня 1862 г. — съ Бельгией. густа 1913 г. Обе К. въ общемъ приближаются и;ъ Срокъ этихъ К. былъ определенъ въ 25 летъ. По тексту Бернской К. въ редакции Берлинской конфе­ истеченш этого срока, Россия не возобновила этихъ ренции 1908 г., изъ которой многий постановлении договоровъ. Съ тъхъ поръ въ Россия существовала вошЛи дословно въ текстъ нашихъ К. Ст. 1 К. устана­ полная свобода переводовъ. Вопросъ о защите вливаешь, что подданные каждой изъ договариваю­ правъ иностранныхъ авторовъ въ Pocciu выэывалъ щихся сторонъ пользуются въ территории другой споры въ нашей печати и литературныхъ кругахъ. стороны, въ отношеши своихъ литературныхъ и Онъ подвергся всестороннему раземотретю въ объ- художественныхъ произведешй, появившихся въ яснотяхъ министра юстицш къ проекту новаго за­ светъ въ одной иэъ обеихъ странъ или въ HHOit кона объ авторскомъ праве, въ суждешяхъ Госу­ стране, либо не появившихся въ светъ, всеми пра­ дарственной Думы и Государственнаго Совета, въ вами, которыя соответствующие законы предоста­ пренияхъ при обсуждении проекта въ спб. литера- вляюсь местнымъ подданнымъ, а равно выгодами, турномъ обществе и т. д. Ивъ иностранныхъ госу­ особо установленными въ настоящихъ К. Постано­ дарствъ наиболее заинтересована въ этомъ вопросе в л е н а К. применяются также ко всякому литера­ Франщя, на долю которой приходцтея наибольшее турному или .художественному произведению, кото­ количество исполняемы» въ Poccin переводовъ. рое впервые было опубликовано въ одной изъ до­ Еще въ 1890 г. Зола, въ качестве президента So­ говаривающихся странъ, и авторъ котораго не со­ ciety des gens de lettres, обратился къ русскому стоишь въ подданстве ни одной иэъ этихъ странъ. общестиу съ открыты мъ письмомъ, въ которомъ, Весьма существенное постановление, которое не доказывая справедливость н взаимную выгодность включено въ русско-французскую К., содержится защиты переводовъ, призывалъ Poccito къ заключе­ въ третьей частя ст. 1 русско-германской К.: подъ нию литературной К. Съ этою же миссиЧэю о К. въ произведениями, появившимися въ светъ, должво 1903 г. приезжали въ Петербургъ, для переговоровъ понимать произведения иаданныя; публичное чте­ съ вашимъ правительствомъ, преэидентъ Soci6t6 т е иди произнесение лптературнаго произведе­ des au tears dramatiques, Альфредъ Кашосъ, и пре­ ния, представление произведения драматическаго, эидентъ Societe des gens de lettres, Марсель музыкально-драматическаго, хореографическаго пли Прево, которые, между прочииъ, вошли въ сноше­ пантомимпческаго, исполнеше музыкальнаго прошя съ нашимъ сСоюэомъ драматичеекпхъ писате­ иэведешя, выставлений прояэведенш искусства и лей», пытаясь добиться распространительнаго тол- постройка произведения архитектуры — не состаковашя ст. 1684 Улож. о Наказ., въ смысле рас­ вляютъ появления въ светъ въ смысле К. Это по­ пространения защиты правъ русскихъ драматурговъ становлений заимствовано иэъ Бернской К. ред. па авторовъ французскихъ пьесъ. Затемъ начались 1908 г. (ст. 4, ч. 5) и принято въ новомъ анкийпопытки воздействовать на русское правительство скомъ законе. Включеше его въ русско-герман­ дипломатпческимъ путемъ. При заключенш торго­ скую К. вызвано темъ, что въ .Гермаши возникали ваго договора съ Франщею въ 1905 г. нашему пра­ сомнения относительно значешл употребдяемыхъ въ вительству пришлось принять на себя обязатель­ законе 20 марта 1911 г. выражешй «появление въ ство приступить, после издания новаго закона объ светъ* и «опубликование». Не можетъ, такимъ об­ авторскомъ праве, къ эаключешю К. Такое же обя­ разомъ, пользоваться въ России защитой, па оснозательство наше правительство приняло на себя п вашп К., произведете, которое было впервые по отношешю къ Германии и Австро-Венгрш при публично представлено, исполнено или выста­ заключении торговыхъ договоровъ съ ними въ 1904 влено въ Германии и затемъ издано въ какомъи 1906 гг. Въ виду этого, въ законъ 20 марта либо другомъ государстве, ибо тутъ не будешь опу­ 1911 г. была введена ст. 35, предусматривающая бликования впервые въ одной иэъ договариваю­ защиту переводовъ съ появившихся въ светъ эа щихся странъ. Въ ст. 2 русско-французсисой К. со­ границей сочинений иностранныхъ подданныхъ въ держится подробный перечень произведешй, обнислучае заключешя Poccieuo съ иностранными госу­ маемыхъ выражешемъ «литературный и художе­ дарствами договоровъ объ охране авторскихъ ственный произведения»: кяигп, брошюры и друпя 411 412