* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

951 ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЪ 952 артиллерш. У с п е х * стоилъ союзникам* 8000 чел., французам*—11000 чел. Суворовъ н а м е р е н * былъ воспользоваться победой и довершить поражеше въ Р и в ь е р е , но нераспорядительность австр1йскаго комиссариата, не заготовившаго продовольствия и муловъ для перевозки, вынудила отсрочить выпол­ н е н о этого плана, а эатвмъ и отказаться отъ него, вследствие новаго плана борьбы съ Францией, со­ с т а в лен на го союзными державами, результатомъ коего явился швейцарский походъ. — Ср. М и л ю ­ т и н ъ, «Война Pocciu съ Франщей въ царствов. нм­ пер. П а в л а I » (1857); 0 р л о в ъ,- «Суворовъ. Разборъ военныхъдейств1й въ Италш въ 1799г.» (1892). М. Л. И т а л ь я н с к и й я з ы к ъ . — П о д ъ этимъ тер­ мином* р а з у м е е т с я : 1) литературный я з ы к * , господ­ ствующий на территорш (лингвистически не цель­ ной), въ составъ которой, кроме королевства Италш, входятъ швейцарские кантоны Тессннъ н (отчасти) Граубюнден*, австр1йсшя области TpieHTa и Гори­ щи, ITcTpiu съ TpiecTOM* и далматинское побережье, о-ва Мальта и Корсика; 2) лингвистическая группа, обнимающая наречий: сардинское, вельотское, галлоитальянския, венещанское, нстрииское, корсиканское, спцшпйское, неаполптанско-абруццско-калабрское, римское, умбрское, наречия М а р о к * и Тосканы. Важнейгшя точки с е в . границы территорш: Ментона, Тенда, Пинероло, Суэа, Аоста, Варалло, истоки Роны, Рейна, Альбулы, Инна, Адды, водо­ раздел* Ноче и Сарки, л е в . берег* Авиэш до Кордёволе, истоки Войте и Падолы, лев. берег* Пьявы до Лангароне, Ав1ано, Портогруаро и Ливенца до устья. Число говорящих* на И. нареч!яхъ въ 1901 г. доходило до 33 съ небольшим* милл,—Въ приведенномъ перечне сардинское п вельотское занимаютъ совершенно особое место.—Отличитель­ ный черты перваго наречия (съ С на Ю: Сассарп, Галлура, Логудоро п Кампидано): с о х р а н е н о въ не¬ прикосновенности лат. удар. гл. (n u g h е < п и с е, d e g h e < d e c e r n ) , частое удержаше исонечныхъ s н t ( t r e s , ш u l g h e t ) , начальныхъ c l , p i и друг, ( c l a r u и т. д.), переходъ n j въ nz, l j gua, c u , g u (bula — gula), в ы п а д е т е первичнаго d ( e r e e r e ) , i p s e въ роли члена, широкое распространение перфекта типа на - s i н несли тая орма будущаго ( h a p u a m a n d i g a r e = m a n g e r o ) . пираясь на т а ш я особенности, к а к ъ с о х р а н е н о s и t и др., Мейеръ-Любке выделяетъ сардинск. въ особый неолатинсшЙ я з . Если т а к * , то самостоя­ тельное место нужно отвести и вельотскому (по о-ву Велья в * зал. Куарнеро; в ы м е р * въ 1898 г.), который является обрывком* далматинскаго ром. я з . и некоторыми своими чертами напоминает* румыиск. и романские элементы въ албанском*. Въ вельотск. сохраняются iviyxio взрывн. согл.: с е = к е ( к а к ъ первичное, такъ и вторичное), g е = g h е; с й > 6 (можетъ-быть, въ виду u = U въ древнюю иору), p t сохраняется, c t > p t сохраняется fut. exact, въ смысле f u t . p r i m . Группа галло-итальянскал представлена наречиями: лигурийскимъ, ш е монтскимъ, ломбардским* и эмильлнекимъ. Ея важнейшия особенности: в ы п а д е т е неудар, конечн. гл., t лпшь следы въ виду ш и р о к а я распространения по с е в . берегу Адриатики наречия гор. дожей^ вытеснив­ ш а я такжо и iiCTpiilcKoe. Вепещанск. дшлект* от­ личается выпадешемъ интервок. d (с г и о = с г и d о), е 1 > с , g > s , с" и 5 > Q , пореходомъ группы; гл. + l j въ g ( f a m e g a , ' гд* £ = дж), употреблением* формы 3 един, въ роли 3 множ.: e s t = 6e, образовашя аналогич. прнч. на - e s t о . Въ пстр. закрыт, ё > i , 6 > u, Г, i i > e i , о и. Въ коренк. Гуарнсрш раэлпчаотъ д в а типа: южн.— сардпнешй, сёв.—итальянешй. Употребление фран­ цузеисая я з . въ общественной и государственной жизни острова сузило значительно сферу И., за которымъ остались только церковь и повседневный обиходъ. Сицилшсюй не дифтонгизуеть кратк. ё и б (с* e l u, f o e и), сохран. кратк. Г н и ( b i v i r i = b i b e r e, j и g и), нревращаетъ удар, и нсудар. закрыт, е, о въ i , и (a v i г i = b a b е г е, s u l i — s o l e ) , l j > g h j ( m е g g h i и = m е g 1 i о), 11 — d d (g a d d и = g a 11 о), широко применяет* plur. на - а въ сущ. муж. p. (1 i p a s t u г а ) . Сицил1Йск. связываетъ съ неаполитанск.: d > г (f е г a t а = : a f f i d a t a ) , переходъ интервок. d въ последнемъ слоге proparoxyt. въ t (u т m e t o — u m i d o ) , ассимплящл n d , mb, n v > n n , m m , переходъ p j , b j , f j > » ' g, s и склон­ ность къ удвоений© согласныхъ. Близость к* сицил1йскому наблюдается и въ южн. части территории н е а п о л и т а н с к а я и сродныхъ ему диалектов* на полу­ острове. Въ абруццек. a=ra, ei, е (mele — nuale), откр. удар, ё, 6 въ открыт, сл. > е i , о u ( р e i t o = pede), а i > i i ( p i n o , мн. ч. отъ pane); p i , b l , f l сохраняются или даютъ p j и т. д.; группа a l t > a i d u a l l . Въ пеаполпт. конечп. е, о и даже а < о; характерны такжо вставки к а к ъ въ avotroautro>avtro. Языковой облик* У м б р ш , Марок* н Рнмск. пров. определяется: асспмилящой n d > n n , mb > unnu (q u a n n o = q u a n do, p i о m m o = p i о т bo), пере­ ходом* начальн. 11 п 1-f-i, u > f ( > i ) [кроме М а р о к * ] , широким* р а з в и т е й * дифтонгизацш е н о перед* группой согл. ( t i e u n p o , u o c c h i ) , раэличешемъ raasc. ui neutr., прн чемъ последний нмеютъ отвлеченное з н а ч е н о , оконч. - о т о въ 3 мн. ч. I спр. н др. (въ М а р к а х * s а — с о п; въ Умбрш т или t играют* роль префикса—знака дат. пад.). Тоскансшй, въ виду его л и т е р а т у р н а я значешя, заслуживаотъ особаго в н и м а н я . Отправ­ ная точка его вокализма та же, что и въ прочих* ромапскихъ я з ы к а х ъ , т.-е. старые латинсме долпе гласные стали закрытыми, коротюе—открытыми, при чемъ 1 > е закрыт., а и>о. Гласи, и д н ф т . п о д ъ у д а р . : e > i e , реже е. ( d i e c i ) , в * закрыт, сл. — Q ( t e r r a ) , б въ тЬхъ жо услоBiflx* дало и 6 (Ь и о п о) и откр. о (п о 11 е ) ; псключеипл—розультатъ аналопи пли вли'лно среды ( п и ё и т > i n i o — зилшв; въ р и g п о влилте и). Греч. у > о ( g r o t t a ) , позже i н е ( a b i s s o ) . Днфт. a u > o (ovo). Книжныя слова столтъ, разу­ меется, особнлкомъ: f i s c o , e p i s t o l a . Гласи, п е р е д ъ у д а р . : тяготеють къ а ( к а к ъ н s c i ugare < exsucare, a n g u i n a g l i a < inguin a l i a , un a n i g 1 i a < m о n i 1 i a, z a i u u p o g n a < s y m p h o n i a ) , къ i ( d i c e m . b r e , r i t o n d o , gi¬ n e p г о), къ e (g e n n a i o, s m e г a 1 d о, 1 e nz u o l o < l i n t e o l u ) , наконец*, к * u, о (suggello, uccidere, ortica). Н е р е д к а афереза ( b o t t e g a < apotheca). Г л а с и , п о с л е у д а р . : непосредственно после у д а р е н а часто синкопи­ руются, к а к ъ въ c a l d o < c a l i d u , сохранившиеся 8 въ I (mezus < melius), лабиализащя qua, кроме a, A>u (dUr = duro), 6>0 (mtJv = m o v e r e ) , а н т и п а л я къ i e < 6 (de c, = d i e c i ) . обра­ зование велярн. носов, ( с а й , р а й ) , влилше конеч­ н а я i на предыдушде гл. ( s c r i v e n = s c r i v a n i ) , частичный переходъ а въ е ( a n d e r = a n d a r e ) . Что к а с а е т с я венецианская, то сго нужно отличать от* в е н е т с к а г о , отъ котораго теперь уцелели